Gemelli Diversi — Sei come sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sei come sei" de Gemelli Diversi.
Letra
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei
sei come sei
sei come sei
sei come sei come
sei come sei
sei come sei
sei come sei
sei come sei come
sei come sei
Quando ti guardo vedo un anima che brilla,
perché ogni volta tu riaccendi la scintilla,
e a giudicare dalle foto di famiglia
è la stessa luce nello sguardo di quando eri bimba,
se fossi nata sottoforma di una stella,
saresti quella che mi indica la rotta,
e se fossi nata anche solo una caramella
saresti una di quelle che mi frizzano in bocca,
se fossi un colore non saresti il nero,
ma saresti l’arcobaleno,
con un tocco magico il cielo resterebbe sempre sereno,
e se tu fossi solamente una canzone,
saresti l’inno di una rivoluzione,
doneresti buon umore alle persone,
il resto della musica sarebbe una cover!
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei meravigliosa…
perché sei come sei…
tu sei come sei
tu sei come sei,
lo sai meravigliosa …
Invece io ho qualche rotella fuori posto,
e sopportarmi è dura me ne rendo conto,
perfino quando mi ritrovo tutti contro,
testardo fino in fondo non te lo nascondo,
io che ogni giorno corro in una strada nuova,
mi sono accorto che tu sei la mia fortuna,
e se tu fossi solo un abito alla moda,
so che per me saresti stata fatta su misura,
e se non fossi mai piovuta qui,
sarebbe stato tutto inutile,
io che ero nelle sabbie mobili,
ora passeggio tra le nuvole,
tu non ci credi se ti dico sei perfetta,
ascolta con il cuore non più con la testa,
tu vuoi la verità, la verità è questa,
mi piaci perché sei semplicemente te stessa.
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei meravigliosa…
perché sei come sei…
tu sei come sei
tu sei come sei,
lo sai meravigliosa.
Questo universo si muove intorno a te,
qualsiasi cosa,
tu che nemmeno ti accorgi di come sei meravigliosa…
Tradução da letra
Este universo move-se à tua volta.,
qualquer,
nem sequer sabes como és.
tu és o que és
tu és o que és
és como se fosses
tu és o que és
tu és o que és
tu és o que és
és como se fosses
tu és o que és
Quando olho para TI vejo uma alma a brilhar,
porque sempre que acendes a faísca outra vez,
e a julgar pelas fotos de família
é a mesma luz nos teus olhos de quando eras bebé.,
se eu tivesse nascido na forma de uma estrela,
serias tu a apontar-me o caminho.,
e se eu tivesse nascido mesmo um doce
tu serias um daqueles que faz efeito na minha boca.,
se fosses uma cor não serias negro,
mas tu serias o arco-íris,
com um toque mágico o céu permaneceria sempre claro,
e se fosses apenas uma canção,
serias o hino de uma revolução,
darias às pessoas um bom humor,
o resto da música seria uma capa!
Este universo move-se à tua volta.,
qualquer,
tu que nem te apercebes de como és maravilhosa…
porque tu és o que és…
tu és o que és
tu és o que és,
sabes que é maravilhoso. …
Em vez disso, tenho uma roda deslocada.,
e aturar - me é difícil eu percebo,
mesmo quando estou contra,
teimoso até ao fim, não vou escondê-lo de TI.,
Eu que corro todos os dias numa nova estrada,
Percebi que tu és a minha sorte.,
e se fosses apenas um vestido elegante,
Sei que seria feito à medida para mim.,
e se nunca chovesse aqui?,
teria sido tudo inútil.,
eu que estava em areias movediças,
agora ando pelas nuvens,
não acreditas se eu te disser que és perfeita.,
ouve com o teu coração não mais com a tua cabeça,
queres a verdade, a verdade é esta.,
Gosto de ti porque és Só tu mesma.
Este universo move-se à tua volta.,
qualquer,
tu que nem te apercebes de como és maravilhosa…
porque tu és o que és…
tu és o que és
tu és o que és,
sabes que é maravilhoso.
Este universo move-se à tua volta.,
qualquer,
tu que nem te apercebes de como és maravilhosa…