Gemelli Diversi — Per farti sorridere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per farti sorridere" de Gemelli Diversi.
Letra
Questa vita moderna mi stressa
ho la testa sotto una pressa
poca fresca e gente depressa
vorrei vedere il mare dalla finestra
una volta ci vedevo due prati
e non due cantieri bloccati
rispetto agli anni passati
siamo tutti un pò squilibrati
con la nostra vita di corsa
con lo scatto alla risposta
con un altro aumento all’imposta
e una losca cosca che imbosca
questo mondo è freddo
ma rido e mi sento fortunato
perchè tutto ha un prezzo
ma nulla vale quanto un tuo bacio
Scriverò una canzone solo per te e poi la canterò per farti sorridere
e cercherò (cercherò)
parole bellissime
che non saranno mai
belle come te belle come te belle come te belle come te Prenditi tutti i miei giorni se vuoi
meriti il meglio di me tieni il volume più alto che puoi
come piace a te come piace a te Così quando sei giù di morale
e io sono lontano a suonare
la mia voce ti possa trovare
e ti ricordi che sei speciale
perchè quando ti ho accanto
il mondo sembra meno bastardo
vorrei dirtelo ma non parlo
e poi mi perdo in fondo al tuo sguardo
così fragile così fiero
così semplice così vero
da lasciarmi senza respiro
in fissa con la faccia da scemo
tu mi guardi con un sorriso
e dici che mi manca qualche neurone
io mi lascio prendere in giro
e intanto penso a questa canzone
Scriverò una canzone solo per te e poi la canterò per farti sorridere
e cercherò (cercherò)
parole bellissime
che non saranno mai
belle come te belle come te belle come te belle come te
Tradução da letra
Esta vida moderna me stressa
a minha cabeça está debaixo de uma prensa.
um pouco fresco e as pessoas deprimidas
Gostaria de ver o mar da janela
Costumava ver dois prados.
e não dois estaleiros bloqueados
em comparação com os anos anteriores
estamos todos um pouco desequilibrados.
com a nossa vida de corrida
com o clique para responder
com outro aumento de impostos
e uma coxa sombria que oferece
este mundo é frio
mas eu rio e sinto-me com sorte
porque tudo tem um preço
mas nada vale o teu beijo
Vou escrever uma canção Só para ti e depois vou cantá-la para te fazer sorrir
and i'll try (i'll try)
belas palavras
isso nunca será
linda, bonita, bonita, bonita, bonita, leve todos os meus dias, se quiser.
mereces o melhor de mim. mantém o volume o mais alto que puderes.
como gostas como gostas quando estás em baixo
and i'm far away playing
que a minha voz te encontre
e lembras-te que és especial
porque quando te tenho ao meu lado
o mundo parece menos bastardo
Quero dizer-te, mas não falo.
e depois perco-me na parte de trás dos teus olhos
tão frágil tão orgulhosa
tão simples tão verdadeiro
para me deixar sem fôlego
com a cara de um tolo
olha para mim com um sorriso
e dizes que faltam alguns neurónios.
Deixei que me gozassem.
e entretanto estou a pensar nesta canção
Vou escrever uma canção Só para ti e depois vou cantá-la para te fazer sorrir
and i'll try (i'll try)
belas palavras
isso nunca será
linda, bonita, bonita, bonita, bonita, bonita.