Gemelli Diversi — Cosa Vuoi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cosa Vuoi" de Gemelli Diversi.
Letra
Si lady perchè mi guardi così e tremi
mi chiedi su due piedi cosa cerco
se vuoi sapere quel ke sento
ehy Guardami dritto in fondo agli occhi e vedrai cosa ho dentro
un uomo stanco di false illusioni e di parole al vento
cerco quel sentimento perso da troppo tempo
apri il cuore un momento e capirai che non mento
certo che non è facile fidarsi adesso
capisco visto che per me è lo stesso
mi chiedi cos'è che voglio e su un foglio stendo parole
mi fai venire voglia di essere un uomo migliore
sai voglio assecondar la voglia di baciarti
voglio che ti venga voglia di baciarmi
e coccolarmi fino a tardi
scambiarsi la vita lasciare fuori il dolore
gustarsi la parte migliore e leccarsi le dita
voglio che solo tu sia
la donna che non ho mai avuto prima in vita mia
il motivo dell’allegria
l’inizio della magia
la fine della follia
la rima che arriva al cuore in ogni mia poesia
RIT: Dai vieni più vicino davvero vuoi capire chi sono?
disse così: conosciamo così poco di noi
le risposi: dimmi chi sei e dimmi cosa vuoi…
Voglio svegliarmi e trovarti davanti agli occhi
voglio aiutarti a non curarti
di quello che dicono e pensano gli altri sciocchi
voglio che tu riesca ad uccidere il mio lato peggiore
vivere amore non una nuova illusione
voglio che tu sappia che spero sia tu se squilla il telefono
che un giorno senza te non passa più
mi sembra un secolo
suona ridicolo ma
è proprio l’effetto che fa non averti accanto da quando ti ho vista in quel club
voglio sincerità su questo non si scappa
voglio che tu sappia che sentirmi in gabbia mi fa rabbia
ma adoro vederti furiosa perchè sei gelosa
degli sguardi delle altre lo sai sei meravigliosa
perchè al momento giusto tu sai diventare un’altra
e mi stringi forte mentre Mina canta
voglio che sia amore alla follia o mettimi da parte
una bugia e mi fai il cuore a pezzi come le altre
RIT.
Voglio sorprenderti e proteggerti da un mondo di squali
darti le mani se cadi scoprire se siamo uguali e saremo sempre leali
voglio che tu voglia me soltanto e nessun altro
trovarti accanto quando dentro sto tremando
conoscere i tuoi sogni e quello che non sopporti
voglio darti il mio meglio e aspettare sveglio che torni
voglio essere la spalla su cui piangere che trovi accanto a te durante i giorni neri e le notti insonni
voglio che mi porti per mano nei posti nuovi
guardarti quando mi parli e mi incanti mentre ti muovi
sai voglio capire da uno sguardo cosa provi
dimmi se sei bella dentro tanto quanto lo sei fuori
hey voglio mancarti da matti se parti
voglio esser quello che ai tuoi occhi è sempre più bello degli altri
tu mi domandi cosa voglio ma mi spiazzi
lady non vedi voglio soltanto innamorarmi
sparirai al sorgere dei primi guai?
tu mi stringi e dici che non lo faresti mai
scorderai la certezza?
o sorridendo mi dirai…
RIT.
Tradução da letra
Sim senhora, porque me olha assim E Treme?
pergunta-me com dois pés o que procuro
se você quer saber que ke sente
olha-Me directamente para trás dos meus olhos e verás o que está dentro de mim.
um homem cansado de falsas ilusões e palavras no vento
Estou à procura desse sentimento perdido por muito tempo.
Abre o teu coração por um momento e compreenderás que eu não minto.
claro que não é fácil confiar agora.
Eu entendo, pois para mim é a mesma coisa.
você me pergunta O Que Eu quero e em um lençol eu lanço palavras
fazes-me querer ser um homem melhor.
quero satisfazer o desejo de te beijar.
Quero que me beijes
e aconchegar-me tarde
trocar a vida deixa de fora a dor
desfruta da melhor parte e lambe os dedos
Só quero que sejas
a mulher que nunca tive na minha vida
a razão da alegria
o início da magia
o fim da loucura
a rima que vem ao coração em cada poema meu
Vá lá, Aproxima-te. queres mesmo entender quem eu sou?
ele disse Assim: nós sabemos tão pouco de nós mesmos
Eu disse-lhe, diz-me quem és e diz-me o que queres.…
Quero acordar e encontrar-te à minha frente
Quero ajudar-te a não te curar.
do que outros tolos dizem e pensam
Quero que mates o meu pior lado.
amor vivo não uma nova ilusão
Quero que saibas que espero que sejas tu se o telefone tocar
que um dia sem ti já não passa
parece-me um século.
parece ridículo, mas ...
é o efeito de não te ter por perto desde que te vi naquele clube.
Quero sinceridade nisto. não fujas.
Quero que saibas que estar numa jaula deixa-me zangado.
mas adoro ver-te zangada porque estás com ciúmes.
dos olhares dos outros sabes que és maravilhosa
porque no momento certo você sabe como se tornar outro
e abraças-me com força enquanto a Mina canta
Quero que seja amor à loucura ou que me ponha de lado
uma mentira e desfazes o meu coração como os outros.
RIT.
Quero surpreender - te e proteger-te de um mundo de tubarões.
dar-te as mãos se caíres descobre se somos iguais e seremos sempre leais
Quero que só me queiras a mim e a mais ninguém.
para te encontrar ao lado quando estou a tremer
conheça os seus sonhos e o que não suporta
Quero dar-te o meu melhor e esperar acordado para que voltes.
Eu quero ser o ombro para chorar que você encontra ao seu lado durante os dias negros e noites sem dormir
Quero que me leves pela mão aos novos lugares.
olha para ti quando falas comigo e encanta - me quando te mexes.
sabes que quero ver de relance como te sentes
diz-me se és tão bonita por dentro como por fora
quero sentir a tua falta, se te fores embora.
Quero ser aquele que nos teus olhos é sempre mais bonito do que os outros.
pergunta-me o que quero, mas desculpa.
não vês que só me quero apaixonar?
desaparecerás quando surgirem os primeiros problemas?
abraças - me e dizes que nunca o farias.
esquecerás a certeza?
ou a sorrir vais dizer-me…
RIT.