Gemelli Diversi — Bboy-Bband letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bboy-Bband" de Gemelli Diversi.
Letra
Boyband, Boyband, Boyband…
suono in una boyband
Ma tu guarda quanta bella gente parla
parla ma non sa niente
e mette etichette che dal '97 ci vanno strette.
Siamo i Gemelli, si, quelli dei motorini e del pezzo dei Pooh,
il gruppo per ragazzini che tu vedi soltanto in tv.
Quattro tamarri brutti esempi per gli sbarbi,
con sto linguaggio da barbari e i tatuaggi,
tu vieni a farti un tour dalle mie parti bu!
Noi siamo l’esempio che a volte la gabbia puoi tirarla giù.
Paragoni me con i Take That sul giornalino,
ma ignori che il nome Boyband è nato per i Beatels
e a chi dice in giro «mi sta sul cazzo Grido»
rispondo ridendo «è sempre incinta la mamma del cretino».
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Mi sbaglio, stavi cercando un bersaglio per i tuoi commenti?
Smetti di cercarlo, ecco il pane per i tuoi denti.
Ma ci senti? Si!
Però mi sembra che stenti a giudicare
obiettivamente mentre cerchi argomenti,
ma riprenditi, vieni al nostro concerto e guarda:
cantano figlia e mamma e pure il figlio maranza.
Non sai di cosa parli, la risposta è una sola:
mandami qui tua sorella che le si pimpa l’aiuola;
per ora digli di no e non inferisco,
perciò se non hai capito che questo palco è tutto quello che ho,
non ho bisogno di falsi amici, nè di ipocrisia,
non della De Filippi, siamo amici della maria!
Si va di città in città, ti rifissi a terra è umiltà,
con la stessa fotta di allora e la stessa spontaneità.
Si fa con sincerità ciò che ci piace davvero,
ti piaccia o meno siamo immuni, sputa pure veleno.
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, ma dai, si, siamo noi
siamo i Gemelli, quelli che chiamate Boyband!
Parlate tanto poi ci vorreste stare al nostro posto, Boyband!
Sfogatevi con noi, fuori quel dito
e poi fischiate questa Boyband,
e come dite voi suono in una Boyband.
Vedo molti volti perplessi chiedersi
se i nostri testi son scritti da noi stessi;
ma come siete messi?
Stupitevi sciettici e critici,
scoprendo che siam liberi
di fare musica privi di compromessi.
Ci detesti o ci adori, c'è poco da dire,
comunque le prime rime giravano su un vinile.
Mò che sta per morire pure il cd,
noi siamo qui a raccontarti i fatti
su 4/4 che mandano i piatti di THG.
Noi stessi, palco su palco, diversi da tutto il branco:
Dio prima ha fatto noi quattro
poi ha buttato lo stampo.
Non additateci perchè nessuno ha detto
di prenderci come esempio e nemmeno di esser perfetto.
Niente giustificazioni, certamente ho fatto errori
è che a volte siamo cazzoni, travolti da troppi ormoni;
già molti di sti signori che puntano il dito
c’han provato ed han fallito, amico, per questo rido!
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband, Boyband, Boyband… suono in una boyband
Boyband…
Boyband…
Boyband…
Suono in una Boyband!
Tradução da letra
Boyband, Boyband, Boyband…
som em uma boyband
Mas olha quantas pessoas bonitas falam
ele fala mas não sabe nada.
e ele põe rótulos que estão apertados desde 97.
Somos os gémeos, sim, os ciclomotores e a peça do Pooh.,
o grupo infantil que só se vê na televisão.
Quatro tamaranos maus exemplos para os desembarques,
com esta linguagem Bárbara e tatuagens,
vem visitar as minhas partes bu!
Nós somos o exemplo de que, às vezes, a gaiola pode ser puxada para baixo.
Comparem-me para levar isso no jornal.,
mas ignora que o nome Boyband nasceu para os Beatels.
e para aqueles que dizem por aí " estou a chorar»
Eu respondo rindo: "a mãe do idiota está sempre grávida."
Boyband, Boyband, Boyband ... Eu Soo numa boyband
Boyband, Boyband, Boyband ... Eu Soo numa boyband
Boyband, Boyband, Boyband ... Eu Soo numa boyband
Boyband, Boyband, Boyband ... Eu Soo numa boyband
Estava à procura de um alvo para os seus comentários?
Pára de O procurar, aqui está o pão para os teus dentes.
Consegues ouvir-nos? É!
Mas parece-me que tens dificuldade em julgar
objectivamente à procura de argumentos,
mas melhora, vem ao nosso concerto e vê:
eles cantam filha e mãe e também filho maranza.
Você não sabe do que está falando, a resposta é apenas uma:
manda-me cá a tua irmã, ela está a chular o canteiro de flores.;
por agora diz-lhe que não e eu não deduzo,
por isso, se não entendes que esta fase é tudo o que tenho,
Não preciso de falsos amigos, nem de hipocrisia.,
não do De Filippi, somos amigos da maria!
Você vai de cidade em Cidade, você se refere ao chão é humildade,
com a mesma merda naquela altura e a mesma espontaneidade.
Nós sinceramente fazemos o que realmente gostamos,
gostes ou não, somos imunes. cospe veneno.
Boyband, Boyband, Boyband ... Eu Soo numa boyband
Boyband, Boyband, Boyband ... Eu Soo numa boyband
Boyband, vá lá, Sim, somos nós.
somos os gémeos, aqueles a quem chamas "Boyband"!
Fala muito e depois vais gostar de estar no nosso lugar, "Boyband"!
Desabafa connosco, fora desse dedo
e depois assobie esta Boyband,
e como dizes, pareço uma Boyband.
Vejo muitas caras perplexas a perguntar-se
se os nossos textos forem escritos por nós mesmos;
mas como estás?
Wonder skeptical and critical,
descobrir que estamos livres
para fazer música intransigente.
Odeias-nos ou adoras-nos, há pouco a dizer,
de qualquer forma, as primeiras rimas foram em vinil.
O cd também está prestes a morrer.,
estamos aqui para vos contar os factos.
no 4/4 a enviar pratos THG.
Nós mesmos, palco no palco, diferente de toda a alcateia:
Deus primeiro fez-nos aos quatro.
depois deitou fora o molde.
Não apontes para nós porque ninguém disse
tomar-nos como exemplo e nem sequer ser perfeito.
Sem justificações, certamente cometi erros.
é que às vezes somos pilas, sobrecarregadas por demasiadas hormonas.;
muitos destes senhores já apontaram o dedo
eles tentaram e falharam, meu, é por isso que me Rio!
Boyband, Boyband, Boyband ... Eu Soo numa boyband
Boyband, Boyband, Boyband ... Eu Soo numa boyband
Boyband…
Boyband…
Boyband…
Eu jogo numa Boyband!