Gemelli Diversi — Al di là delle stelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al di là delle stelle" de Gemelli Diversi.
Letra
Chissà se esiste un posto al di là delle stelle
dove non conta di che colore sia la tua pelle,
la gente dice liberamente quello che pensa,
non sopravvive ma vive la sua esistenza.
Perché a vent’anni ogni giorno è un giorno di festa,
poi il tempo passa e ruba la spensieratezza.
Restano solo i ricordi di gioventù bruciate,
le calde notti d’estate,
l’eco delle risate.
Ma poi arriva l’autunno e si ritorna in città,
e con l’età aumentano le responsabilità,
rubano il posto alla ribellione adolescenziale,
la vita cambia anche la gente che non vuol cambiare.
Ma io non lo so fare, lascio bruciare la fiamma.
Chiedo alla musica liberami da questa gabbia,
tienimi sveglio quando la città si ferma
e volo anche con i piedi per terra.
Quando si accendono le luci dei lampioni
guardo fuori e viaggio con la fantasia,
costruisco un’astronave di cartone
come da bambino e sogno di volare via.
E allora vieni con me,
vieni via con me,
voliamo al di là delle stelle.
Chiudi gli occhi e vieni via, con me.
Ci immaginiamo mondi nuovi al di là delle stelle,
per sentirci meno soli in queste notti fredde.
Mentre basterebbe rispettarci un po di più
gli uni con gli altri invece di farci la pelle.
La razza umana non impara dagli errori
inverte la scala valori,
qua mica vincono i buoni,
spettatori di orrori, ogni giorno sempre peggiori.
Non trovi come starne fuori se provi fondi i neuroni.
Anche se sbotti sembra nessuno ascolti,
e gli sbatti dritto in faccia la realtà, chiudono gli occhi.
Paura e tenebre, fiducia in cenere,
chi da valore ad un sorriso viene preso per un debole.
Ognuno sta al suo posto ingoiando il rospo.
E vale tutto perché tutto ha un costo.
Abbiamo una finestra sempre aperta sul mondo
ma ci stiamo allontanando un po' ogni giorno
come stelle nel cosmo.
Quando si accendono le luci dei lampioni
guardo fuori e viaggio con la fantasia,
costruisco un’astronave di cartone
come da bambino e sogno di volare via.
E allora vieni con me,
vieni via con me,
voliamo al di là delle stelle.
Chiudi gli occhi e vieni via, con me.
Quando si accendono le luci dei lampioni
guardo fuori e viaggio con la fantasia,
costruisco un’astronave di cartone
come da bambino e sogno di volare via.
E allora vieni con me,
vieni via con me,
voliamo al di là delle stelle.
Chiudi gli occhi e vieni via, con me.
Tradução da letra
Quem sabe se há um lugar além das estrelas
onde não importa a cor da tua pele,
as pessoas dizem livremente o que pensam,
não sobrevive, mas vive a sua existência.
Porque aos vinte todos os dias é feriado,
depois o tempo passa e rouba despreocupadamente.
Só restam memórias de jovens queimados,
noites quentes de Verão,
o eco do riso.
Mas depois vem o outono e tu voltas para a cidade.,
e com a idade, as responsabilidades aumentam,
eles roubam o lugar da rebelião adolescente.,
a vida também muda as pessoas que não querem mudar.
Mas não sei como fazê-lo, deixei a chama arder.
Peço à música para me libertar desta jaula.,
Mantém-me acordado quando a cidade parar
e também voo com os pés no chão.
Quando acendes as luzes da rua
Eu olho e viajo com fantasia,
Estou a construir uma nave de papelão.
quando criança e eu sonhamos em voar para longe.
Então vem comigo.,
vem comigo.,
voamos para além das estrelas.
Fecha os olhos e vem comigo.
Imaginamos novos mundos para além das estrelas,
sentir-me menos só nestas noites frias.
Embora fosse suficiente respeitar - nos um pouco mais
um com o outro, em vez de sermos espancados.
A raça humana não aprende com os erros
valores da escala inversa,
os bons não ganham aqui.,
espectadores de horrores, cada dia pior e pior.
Não consegues descobrir como ficar de fora se tentares fundir os neurónios.
Mesmo que você sbotti parece que ninguém ouve,
e se lhe bateres com a realidade na cara, eles fecham os olhos.
Medo e escuridão, confiança nas cinzas,
aqueles que valorizam um sorriso são tomados por fracos.
Todos estão no seu lugar a engolir o sapo.
E vale tudo porque tudo tem um custo.
Temos sempre uma janela aberta no mundo
mas estamos um pouco separados todos os dias.
como estrelas no cosmos.
Quando acendes as luzes da rua
Eu olho e viajo com fantasia,
Estou a construir uma nave de papelão.
quando criança e eu sonhamos em voar para longe.
Então vem comigo.,
vem comigo.,
voamos para além das estrelas.
Fecha os olhos e vem comigo.
Quando acendes as luzes da rua
Eu olho e viajo com fantasia,
Estou a construir uma nave de papelão.
quando criança e eu sonhamos em voar para longe.
Então vem comigo.,
vem comigo.,
voamos para além das estrelas.
Fecha os olhos e vem comigo.