Gelsey Bell — heart-sized ashes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "heart-sized ashes" de Gelsey Bell.
Letra
Isn’t it obvious
That I’m in love with you
Why else would I let you
Hang around
No matter how many tears
I cry at the end of the night
Upstairs alone
After you’ve gone
Leaving again and again
Never quite arriving
When you show up
Back at my door
Like drizzle in a thunderstorm
And isn’t it obvious
That I felt a taste of home in your touch
And you’ve turned love
Into a disease that I can’t get enough of
Allowing hello
Allowing goodbye
Falling for it every time
Like Charlie Brown
Like the mythical fool who
Blindly jumps off the cliff
Again and again
But never gets anywhere
And you called yourself the antichrist
And I called you ridiculous
But I should have believed you
Now I call you anti-love
Because every thought I have of you
Is colored with rage
But every thought I have of you
Wants you closer and closer
Again and again
And you call me back
But always
Keeping a safe distance so my arms yearn
Without satisfaction until one day they will just
Break off
Like smoldering ashes
First my arms
Then my eyes
Then my ears
Then my toes
Dwiddling down until finally
My heart
Will drop
To the ground
Surrounding your feet
Heart-sized ashes
Of large quick fires
Shudder in the daylight
A reminder
As they struggle to free themselves
Of form
And forget you
Well, isn’t it obvious
That I’m in love with you
Isn’t it obvious
Isn’t it obvious
Isn’t it obvious
Tradução da letra
Não é óbvio?
Que estou apaixonado por ti
Por que outra razão te deixaria
Fica por aqui.
Não importa quantas lágrimas
Choro no fim da noite
Lá em cima sozinho
Depois de partires
Partindo de novo e de novo
Nunca chega
Quando apareceres
De volta à minha porta
Como chuvisco numa tempestade
E não é óbvio
Que senti um gosto de casa no teu toque
E transformaste o amor
Numa doença que não me canso
Permitindo Olá
Permitindo o adeus
Cair nela sempre
Como Charlie Brown
Como o mítico tolo que
Salta cegamente do penhasco
Uma e outra vez
Mas nunca vai a lado nenhum
E chamaste-te a ti próprio o Anticristo.
E eu chamei-te ridículo.
Mas devia ter acreditado em ti.
Agora chamo-te anti-Amor.
Porque cada pensamento que tenho de TI
É colorido com raiva
Mas cada pensamento que tenho de TI
Quer-te cada vez mais perto
Uma e outra vez
E liga-me de volta.
Mas sempre
Manter uma distância segura para que os meus braços anseiem
Sem satisfação até que um dia eles apenas
Quebrar
Como cinzas a arder
Primeiro os meus braços
Então os meus olhos
Então os meus ouvidos
Depois os meus dedos dos pés
Vagueando até que finalmente
O meu coração
Vai cair
Para o chão
Rodeando os pés
Cinzas do tamanho do coração
De grandes incêndios rápidos
Estremece à luz do dia
Lembrete
Enquanto lutam para se libertarem
De forma
E esquecer-te
Bem, não é óbvio?
Que estou apaixonado por ti
Não é óbvio?
Não é óbvio?
Não é óbvio?