Gayla Peevey — Seventy Seven Santas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seventy Seven Santas" de Gayla Peevey.
Letra
Mommy says there’s just one Santa Claus;
that isn’t so…
'cause I see Santa Clauses everywhere I go.
Seventy-seven Santas
I counted yesterday.
Thin ones, tall ones, fat ones, small ones
Beards of white and grey.
Seventy-seven Santas
all held me on their knee.
Bet I’ll get a lot of sleds
if each brings one to me.
Why did I write the North Pole?
They’re right here in town.
I hope our chimily won’t get broke
when they all start coming dow-ow-ow-own.
Seventy-seven Santas!
I think it’s awful strange,
Mommy says there’s only one.
She needs her glasses changed!
Seventy-seven Santas!
Imagine what they’d weigh!
I’ll bet you instead of reindeer
elephants pull their sleigh.
Seventy-seven Santas!
How mad my mom’ll be if their boots leave muddy footprints
all around our tree.
Sister will get a dolly,
a blonde I believe,
'cause I heard Santa Claus say he’s got him
a blonde doll Christmas Eve.
Seventy-seven Santas!
I pity mom and dad,
'cause when they were kids
one Santa’s all they ever had.
Tradução da letra
A mamã diz que só há um Pai Natal;
isso não é verdade.…
porque vejo cláusulas de Pai Natal onde quer que vá.
Setenta e sete Pais Natal
Contei ontem.
Magras, altas, Gordas, pequenas
Barbas de branco e cinza.
Setenta e sete Pais Natal
todos me agarraram ao joelho.
Aposto que vou ter muitos trenós.
se cada um me trouxer um.
Porque escrevi o Pólo Norte?
Estão aqui na cidade.
Espero que a nossa chimily não fique falida.
quando todos eles começarem a vir dow-ow-ow-ow-own.
Setenta e sete Pais Natais!
Acho muito estranho.,
A mamã diz que só há um.
Ela precisa de mudar os óculos!
Setenta e sete Pais Natais!
Imagina quanto pesariam!
Aposto contigo em vez de renas.
os elefantes puxam o trenó.
Setenta e sete Pais Natais!
Como a minha mãe vai ficar zangada se as botas deixarem pegadas lamacentas.
à volta da nossa árvore.
A irmã vai ter uma boneca.,
uma loira, creio eu.,
porque ouvi o Pai Natal dizer que o apanhou
uma boneca loira na véspera de Natal.
Setenta e sete Pais Natais!
Tenho pena da mãe e do Pai.,
porque quando eram crianças
um Pai Natal é tudo o que tiveram.