Gatto Panceri — Confine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confine" de Gatto Panceri.
Letra
Non c'è una vita sola… io credo sia così
è questa qui la prova… noi siamo ancora qui
pensavi era finita e invece guarda qua
c'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
c'è ancora tanta vita e ancora ne verrà…
c'è ancora tanta vita… e allora
ci siam resi conto arrivati a questo punto
che più di carezze abbiamo preso botte
sembravamo morti poi di colpo siam risorti
cancellando quelle facce un po' stravolte
la vita è così…non scrivere mai fine
non dire mai confine… se no ti pentirai
Non c'è una vita sola… io credo sia così
qualcuno ci consola… qualcuno scappa si
tu stringi fra le dita soltanto quel che hai
c'è ancora tanta vita e ancora ne vedrai
c'è ancora tanta vita… e allora
quando c'è un confine vedi i fili con le spine
ma tu passa nella vita… devi rischiare
quando c'è un confine puoi trovare delle mine
hai paura ma alla fine… devi passare
ce la siamo fatta sotto era come un terno al lotto
è arrivata l’ora del riscatto
la vita è così…ti sembra di aver perso
poi gira in modo inverso e tutto passa dai
Non c'è una vita sola… io credo sia così
è questa qui la prova… noi siamo ancora qui
pensavi era finita e invece guarda qua
c'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
c'è ancora tanta vita e ancora ne verrà
c'è ancora tanta vita… e allora allora
quando c'è un confine vedi i fili con le spine
ma tu passa nella vita… devi rischiare
quando c'è un confine puoi trovarci delle mine
hai paura ma alla fine… devi passare
è proprio così… non scrivere mai fine
non dire mai confine, se no ti pentirai
non c'è una vita sola non lo scordare mai
non c'è una vita sola… (non c'è una vita)…
non c'è una vita sola… (non c'è una vita)
una vita sola non c'è… non c'è… non c'è…
non c'è una vita sola… (non c'è una vita)
solamente una vita
non scrivere mai fine… non dire mai confine…
se no ti pentirai… (one life)
pensavi era finita ma non c'è una vita sola…
no! non c'è una vita sola
(non c'è una vita non c'è una vita)
sola
Tradução da letra
Não há vida para ninguém... Acredito que sim.
aqui está a prova. ainda estamos aqui.
pensaste que tinha acabado e olha para isto.
ainda há muita vida e mais virão
ainda há muita vida e mais virão…
ainda há tanta vida ... e depois
nós percebemos neste momento
que mais do que carícias que levávamos a bater
parecemos mortos e, de repente, ressuscitámos.
apagar essas faces ligeiramente torcidas
a vida é assim ... nunca escrever fim
Nunca digas fronteira... senão vais arrepender-te.
Não há vida para ninguém... Acredito que sim.
alguém nos conforta ... alguém foge.
apertas entre os dedos apenas o que tens
ainda há tanta vida e ainda vais vê-la
ainda há tanta vida ... e depois
quando há uma fronteira você vê os fios com as tomadas
mas passas pela vida ... tens de arriscar.
quando há uma fronteira você pode encontrar minas
estás com medo, mas no fim ... tens de passar.
fizemo-lo debaixo dele era como um fato.
chegou o tempo da redenção.
a vida é assim ... sentes-te como se tivesses perdido
depois vira ao contrário e tudo vai de
Não há vida para ninguém... Acredito que sim.
aqui está a prova. ainda estamos aqui.
pensaste que tinha acabado e olha para isto.
ainda há muita vida e mais virão
ainda há muita vida e mais virão
ainda há tanta vida... entao
quando há uma fronteira você vê os fios com as tomadas
mas passas pela vida ... tens de arriscar.
quando há uma fronteira, podes encontrar minas.
estás com medo, mas no fim ... tens de passar.
isso mesmo ... nunca escrever fim
Nunca digas fronteira, senão vais arrepender-te.
não há vida sozinha, nunca a esqueças.
não há vida sozinha ... (não há vida)…
não há vida sozinha ... (não há vida)
não há vida para ninguém... não há... não há…
não há vida sozinha ... (não há vida)
apenas uma vida
nunca escrever final ... Nunca digas fronteira…
se não, vais arrepender-te... (uma vida)
pensaste que tinha acabado, mas não há vida sozinha.…
não! não há vida para ninguém.
(não há vida não há vida)
apenas