Gatherers — Songs for a Dead Banner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Songs for a Dead Banner" de Gatherers.
Letra
So who’s to blame?
When it’s in your blood, too much to brave
You can count your blessings only for so long
Until they all feel the same
A new religion under a banner
You can’t foster love
You preach division and there’s nothing sadder
You’re allegiant all the same
But I want to be somebody
I want to be your human bomb
I want to be somebody
I want to bleed American
Lead us to shelter
Lead us to air
Feed us the cancer
Manufacture the cure
Your status quo upon a cross
You sport our lives on a crown
In this quiet world, who will save us?
Who will pray for me?
It’s all backwards.
Long live our sadness on a flag —
If it’s all a crippling fear, if it’s all a fever dream
You won’t find us anymore
We’ve pulled apart all the seams.
The same blood.
The same dreams.
Tell your kids to die with me.
Tradução da letra
Então, de quem é a culpa?
Quando está no teu sangue, demasiado para ser corajoso
Só podes contar as tuas bênçãos por muito tempo.
Até que todos sintam o mesmo
Uma nova religião sob uma bandeira
Não podes fomentar o amor
Você prega a divisão e não há nada mais triste
És leal na mesma.
Mas eu quero ser alguém
Quero ser a tua bomba humana.
Quero ser alguém
Quero sangrar Americano
Leva-nos ao abrigo.
Leve-nos ao ar
Dá-nos o cancro.
Fabricar a cura
Seu status quo em uma cruz
Apostas as nossas vidas numa coroa
Neste mundo sossegado, quem nos salvará?
Quem rezará por mim?
Está tudo ao contrário.
Viva a nossa tristeza numa bandeira —
Se é tudo um medo incapacitante, se é tudo um sonho de febre
Não nos encontrarás mais.
Separámos todas as costuras.
O mesmo sangue.
Os mesmos sonhos.
Diz aos teus filhos para morrerem comigo.