Gatas Parlament — Boikott Israel (Med Immportal Technique, Eltipo Este, Tumi og Tonto Noiza (ADK) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boikott Israel (Med Immportal Technique, Eltipo Este, Tumi og Tonto Noiza (ADK)" de Gatas Parlament.
Letra
When people want a piece of your land to build settlements
There’s all different kinda terrorism you can perpetrate
Every dead body causes karma to circulate
There’s suicide bombin' buildings full of civilians
Or cutting off water to cities full of children
You can’t try to justify collective punishment, (Why?)
Our country never finds peace with bodies buried under it
I guess some Americans just don’t remember
There’s a slave graveyard under the World Trade Center
Stop the criticism of Iranian nuclear fission
Until mutual nuclear disarmaments' the mission
This ain’t about religion, Muslim, Jew or Christian
It’s about people making money off of that division
Sin que medien armamentos
Digo siempre es buen momento
Pa iniciar entendimiento
Es demasiado el desencuentro, siento
Que el respeto debe ser boleto al parlamento
Es el respeto el primer paso
Sino lo que sigue es cuene
Es un complejo asunto cuando tiempo son cientos de años
El premio al mayor daño para los de menor tamaño
Me empeño a no estar de acuerdo con ninguna posicion que implique
A lo mas tu adversion de discriminacion, brother
Violencia intolerancia en cualquier forma de expresion
Mas alla de cualquier religion, vision de obsesion
Boicot, boycott, boikott
Hay que hacer no solamente hablar, boicot Israel
I am recognizing that the voices in my head
Are urging me to be myself and never follow when I’m lead
So with that said, it’s as urgent, see as we come from some things
I am anti Zionist and many fundamentalist
The devil’s in the specifics, mix him with your favorite dish
You can beef with Israel and not be anti Semitic
Don’t buy beef from Israel, ‘cause you paying to kill them kids
So if you rockin' this shit, go ‘head do the Gaza Strip
My heart race when I hear a politic from off their lips
We have lifted, missed Olympics, seen «Free Mandela» pickets
And this image has been repeated, a little street for village children
Even feeds from pissin' ‘cause of global criticism
Of this horrible system boycotted by the citizens
Il n’y a qu’un pas d’hypocrisie à la diplomatie
Rester là assis devant la situation assis
C’est pas l’image que j’ai d’un homme droit
Car l’immunité qu’Israël s’octroie me choque moi
Regarde la pauvreté d’un peuple
Comment relativiser
C’est le pouvoir qu’il faut briser
J’viens viser sans stigmatiser
J’suis pas venu pour stigmatiser
Comme l’ONU, ni attiser la haine
Mais l’inégalité qu’la mauvaise fois entraîne a décuplé ma peine
C’est aux instances dirigeantes que je m’adresse car on agresse
Aux prix d’erreurs passées c’est tout un peuple que l’on oppresse
À tous les opposants de tous les camps que cette lutte emporte
L’addition est plus salée que la Mer Morte faut qu’on l’emporte
Granater regner over Gazas tak
Treffer sykehus, treffer barnehagebarn, treffer sovesal
Det er klart det er snakk om en Apartheid-stat
De bygger opp en mur mellom seg og de som ikke skal ha borgerskap
For hvis du kaller noe pro-palestinsk
Så plutselig gjelder ikke regler du kan tro at det gir
En helt makaber annen klang til ordet «Blodappelsin»
Om den er dyrket I stjålet jord og gror fra et lik
Ikke I mitt navn, ikke for mine penger
Det holder slettes ikke å sitte rundt og grine lenger
Så vi må ramme fundamentet, vise Israel
For de driter helt I resolusjoner likavel
Bare en liten del av et mye større bilde
Som når vi boikotta Shell da jeg var mye mindre
Ansvaret ligger hoes oss alle, så vi vil ha med
Alle med samvittighet, boikott Israel
Denne teksten kommer fra Rap Genius Norge!
Tradução da letra
Quando as pessoas querem um pedaço da sua terra para construir assentamentos
Há todo o tipo de terrorismo que se pode perpetrar.
Todos os cadáveres fazem circular o karma.
Há prédios de bombas suicidas cheios de Civis.
Ou cortar a água para cidades cheias de crianças
Você não pode tentar justificar a punição coletiva, (por quê?)
O nosso país nunca encontra paz com corpos enterrados debaixo dele.
Acho que alguns americanos não se lembram.
Há um cemitério de escravos debaixo do World Trade Center.
Parem com as críticas à fissão nuclear iraniana
Até ao desarmamento nuclear mútuo a missão
Não se trata de religião, muçulmana, judia ou Cristã.
É sobre pessoas que ganham dinheiro com essa divisão.
Sin que medien armamentos
Digo siempre es buen momento
Pa iniciar entendimiento
Es desmasiado el desencuentro, siento
Que el respeto deve ser boleto al parlamento
Es el respeto el primer paso
Sino lo que se segue es cuene
Es un complejo asunto cuando tiempo son cientos de años
El premio al mayor daño para los de menor tamaño
Me empeño a no estar de acuerdo con ninguna posicion que implique
A lo mas tu advision de discriminación, irmão
Violencia intolerancia en cualquier forma de Expression
Mas alla de cualquier religion, vision de obsesion
Boicot, boicote, boikott
Hay que hacer no solamente hablar, boicot Israel
Reconheço que as vozes na minha cabeça
Estão a pedir-me para ser eu mesmo e nunca seguir quando estou à frente
Então, dito isto, é tão urgente, ver como viemos de algumas coisas
Sou anti-sionista e muitos fundamentalistas.
O diabo está nos detalhes, misture-o com o seu prato favorito.
Você pode brigar com Israel e não ser anti-semita
NÃO compres carne de Israel, porque pagas para matar os miúdos.
Por isso, se estás a abanar esta merda, vai fazer de cabeça na faixa de Gaza.
O meu coração corre quando ouço uma política dos seus lábios
Levantámos, perdemos Jogos Olímpicos, vimos piquetes "Free Mandela"
E esta imagem foi repetida, uma pequena rua Para Crianças da aldeia
Até se alimenta de pissin " causa da crítica global
Deste terrível sistema boicotado pelos cidadãos
Há apenas um passo de hipocrisia na diplomacia.
Sentado à frente da sessão situação
Não é a imagem que tenho de um homem hetero.
Porque a imunidade que Israel me concede choca-me.
Olhe para a pobreza de um povo
Como relativizar
Esse é o poder que tens de quebrar
Eu venho apontar sem estigmatizar
Não estou aqui para estigmatizar.
Como a ONU, nem o ódio fomente
Mas a desigualdade que o tempo errado traz aumentou a minha sentença dez vezes mais
É aos órgãos directivos que me dirijo porque atacamos
À custa dos erros do passado, é todo um povo que é oprimido.
A todos os adversários de todos os campos que esta luta leva
A adição é mais salgada do que o Mar Morto. temos de a levar.
Granater regner over Gazas tak
Treffer sykehus, treffer barnehagebarn, Treffer sovesal
Det er klart det er snakk om en Apartheid-stat
De bygger opp en Mur mellom seg og de som ikke skal ha borgerskap
Para hvis du kaller noe pro-Palestine
Så plutselig gjelder ikke regler du kan Tra at det gir
En helt makaber annen klang til ordet " Blodappelsin»
Om den er dyrket I stjålet Jord og gror fra et lik
Ikke i mitt navn, ikke for mine penger
Det holder slettes ikke å Sitte rundt og Grine lenger
Permitam-me que vos recorde o essencial, apontar para Israel
Para driter helt i resoluusjoner likavel
Bare en liten del av e MYE større bilde
Som når vi Boikotta Shell da jeg var MYE mindre
Ansvaret ligger hoes oss alle, så vi vil ha med
Alle med samvittighet, Boikott Israel
Denne teksten kommer fra Rap Genius Norge!