Gasparazzo — Rovesciala letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rovesciala" de Gasparazzo.
Letra
Il mio mondo è tuo
il tuo mondo è mio
kicking and stop racism
Abbiamo ballato
sopra i bunker dei balcani
abbiam mangiato con le mani
coi fratelli africani
abbiamo urlato Sahara libre!
e adesso stiamo qui a giocare con te la resistenza non violenta è un dovere
guardare gli occhi della gente è un piacere
nè re nè presidenti, nè re nè presidenti
la natura è comandante
Il mio mondo è tuo
il tuo mondo è mio
kicking and stop racism
Pugno nero contro pugno bianco
non è preludio ad una guerra
ma un saluto, un rispetto
pugno colpisce al petto
all’altezza del cuore
perfetto questo gesto
allora…
palla al centro
siamo pronti a giocarcela la.
il pregiudizio e l’intolleranza
rovescia la .la
all’ignoranza crossa al centro
e colpisci.la.la
usa la testa e facci un goal!
Antiracist world cup
antiracist world cup
antiracist world cup
antiracist world cup
Siamo pronti a giocarcela
il pregiudizio e l’intolleranza
rovesciala… la niente melina
parlane a scuola
passa la palla
passa parola.
dribbla l’ottuso
gioca di squadra
in contropiede
vai dritto in porta.
gonfia la rete
spacca la portaaa!!!
Tradução da letra
O meu mundo é teu
o teu mundo é meu
chutar e parar o racismo
Dançámos
por cima dos bunkers dos Balcãs
comemos com as mãos
com os irmãos africanos
gritámos Sahara libre!
e agora estamos aqui para brincar com vocês resistência não violenta é um dever
olhar para os olhos das pessoas é um prazer
nem Reis, nem presidentes, nem Reis, nem presidentes
a natureza é o comandante.
O meu mundo é teu
o teu mundo é meu
chutar e parar o racismo
Punho preto contra punho branco
não é um prelúdio para uma guerra.
mas uma saudação, um respeito
punho bate no peito
no auge do coração
aperfeiçoe este gesto
entao…
bola no centro
estamos prontos para jogar lá.
preconceito e intolerância
vira-o.
centros de ignorância
e colpisci.la.la
usa a cabeça e marca-nos um golo!
Campeonato do mundo anti-racista
Campeonato do mundo anti-racista
Campeonato do mundo anti-racista
Campeonato do mundo anti-racista
Estamos prontos para jogar.
preconceito e intolerância
derrubar ... o nada melina
falar sobre isso na escola
passa a bola.
passa a palavra.
dribla o obtuso
equipa jogar
em contra-ataque
vai directamente para a porta.
inflar a rede
parte a porta!!!