Gasoline — Que pasa? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que pasa?" de Gasoline.
Letra
Cada día pienso que debo llegar al nivel
quiero ser crecer, más alto que la torre Eiffel
Mi estrategia cambia la historia
la mía, escaparme de esta puta vida sin alegría
por la mejor salida, claro no soy bobo
O me vuelvo loco o lo consigo poco a poco
Seguro y aunque sea duro te lo juro
Me sacaré entero de este lugar oscuro
Mi voluntá me impide dudar
Tengo que llegar a destinación sin fallar
Estallar como una bomba
Que el mundo sepa que Real- J está
Qué pasa! Venga!
El estilo viene de la calle. Peligroso
A alguien le molesta que se folle
Oye mi canto
Lo mando pa mi pueblo
Lo mando de París a Madrid
Con mi cruz represento
[Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todos en la pista.
Evolución, Macho!
Ay, voy con la escopeta.
Qué pasa.
Te gusta mi música?
Wellcome to mi casa
Venga pasa, chica, chico.
Todo el mundo grita
Evolución, Macho!]
Sonido ardiente, sangre caliente
Pueblo valiente
La familia está presente
Contra toda forma de injusticia, buena persona se implica
Siempre en buena causa
Aquí qué pasa? Canto por mi gente
Me cago en el sistema y el gobierno que nos miente.
No bebo de su fuente
Es veneno ya lo sé
Mi destino sea, que Dios me preserve
Con la fuerza extremeña voy palante
Que el enemigo atente
Acabaremos frente a Frente
Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!
Asiático, africano, latinoamericano
Si quieres libertad, revolución, hermano!
El pueblo unido, llamo a la resistencia.
Qué pasa? Te gusta?
Wellcome to mi casa
Hola, que?
Te gusta?
Entra, vale, vale, entra
No pasa nada, entra.
Eh! Oh! Eh, que pasa aqui?
Eh! Oh! Real — J MC! Chilla
Eh! Oh! De Paris a Madrid y lo
Eh! Oh!
Eh! Oh!
Eh! Oh! De Asia a Africa! Grita
Eh! Oh! Nueva York a L.A. Chilla
Eh! Oh! Del Peru a Cuba! Dilo
Eh! Oh!
Eh! Oh!
[Vente venga, gente buena
Sal de casa y pelea!
Tanta rabia, tanta pena
Basta ya, levanta y lucha!]
Tradução da letra
Todos os dias penso que devo chegar ao nível
eu quero ser crescer, mais alto que a torre Eiffel
Minha estratégia muda a história
a minha, fugir desta vida sem alegria
pela melhor saída, claro que não sou bobo
Ou fico louco ou fico com ele pouco a pouco
Claro e mesmo que seja duro juro
Vou tirar me inteiro deste lugar escuro
Minha vontade me impede de duvidar
Tenho que chegar a destino sem falhar
Explodir como uma bomba
Que o mundo saiba que o Real-J está
Que se passa! Vá lá!
O estilo vem da rua. Perigoso
Alguém se importa que se foda
Ouve o meu canto
Mando o para o meu povo
Mando o de Paris para Madrid
Com a minha cruz represento
[Oh, eu vou com a espingarda.
Que se passa.
Gostas da minha música?
Wellcome to minha casa
Anda lá, miúda, rapaz.
Todos na pista.
Evolução, Macho!
Ai, vou com a espingarda.
Que se passa.
Gostas da minha música?
Wellcome to minha casa
Anda lá, miúda, rapaz.
Toda a gente grita
Evolução, Macho!]
Som ardente, sangue quente
Povo corajoso
A família está presente
Contra toda forma de injustiça, boa pessoa se implica
Sempre em boa causa
Aqui o que se passa? Canto pelo meu povo
Cago no sistema e no governo que está a mentir-nos.
Não bebo da sua fonte
É veneno Eu sei
O meu destino seja, que Deus me preserve
Com a força extremeña vou palante
Que o inimigo atente
Acabaremos frente a Frente
Venha, venha, gente boa
Sai de casa e luta!
Tanta raiva, tanta pena
Pára com isso, levanta-te e luta!
Asiático, africano, latino-americano
Se você quer liberdade, revolução, irmão!
O povo unido, chamo a resistência.
O que se passa? Gostas?
Wellcome to minha casa
Olá, O quê?
Gostas?
Entra, está bem, está bem, entra
Está tudo bem, entra.
Eh! Oh! O que se passa aqui?
Eh! Oh! Real-J MC! Grita
Eh! Oh! De Paris a Madrid e lo
Eh! Oh!
Eh! Oh!
Eh! Oh! Da Ásia à África! Grita
Eh! Oh! Nova Iorque para L. A. Chilla
Eh! Oh! Do Peru a Cuba! Diz
Eh! Oh!
Eh! Oh!
[Venha, venha, gente boa
Sai de casa e luta!
Tanta raiva, tanta pena
Pára com isso, levanta-te e luta!]