Gary Valenciano — Only a Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only a Friend" de Gary Valenciano.
Letra
You called me on the phone late last night
The rain was pouring down as you cried
You said he hurt you bad
And that he broke your heart
Like all the others did
And so you though
You just needed to talk to a new friend
Coz only a friend can mend a heart
That’s torn and broke in two
And only a friend can keep your trust
And love you (just for you/for just being you)
Only a fool can overlook
The way I look at you
But it doesn’t really matter after all
Coz I’m only a friend to you
I told you life’s like that and it’s okay
I know he didn’t love you that much anyway
And I say, «Just look around
Who knows somewhere, somehow
Someone’s waiting to be found
So just let him go, then you will know
The one who’s loved you most
Is now the one who’s loving you back
(Repeat Chorus)
Bridge:
Will it matter if I told you
Just how much I long to Be more to you
Tradução da letra
Ligaste-me ontem à noite.
A chuva estava a cair enquanto choravas
Disseste que ele te magoou muito.
E que ele te partiu o coração
Como todos os outros fizeram
E tu também.
Só precisavas de falar com um novo amigo.
Porque só um amigo pode curar um coração
Está rasgado e partido em dois
E só um amigo pode manter a tua confiança
E amo-te (só por ti / por seres apenas tu)
Só um tolo pode ignorar
A forma como olho para ti
Mas afinal não importa.
Porque sou apenas um amigo para ti.
Eu disse-te que a vida é assim e está tudo bem.
Eu sei que ele não te amava assim tanto.
E eu digo: "olha à tua volta.
Quem sabe em algum lugar, de alguma forma
Alguém está à espera de ser encontrado.
Então deixa - o IR, então saberás
The one who's loved you most
É agora aquele que te ama de volta
(Refrão Repetido))
Ponte:
Importará se eu te disser
Quanto anseio ser mais para ti