Gary Stewart — She's Actin' Single (I'm Drinkin' Doubles) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Actin' Single (I'm Drinkin' Doubles)" de Gary Stewart.
Letra
I’ve seen men look at her before
And they think, I don’t see 'em
I’d like to think it makes me proud
But, I’m only. fooling me.
I know she’ll be lookin' back
The minute I’m not there
While she pours herself on some stranger
I pour myself a drink somewhere.
She’s acting single
I’m drinking double
I hide my pain
I drown my troubles.
My heart is breaking
Like the tiny bubbles
She’s acting single
I’m drinking doubles.
--- Instrumental ---
I know all she plans to do But I don’t know where or when
If I ask who that stranger was
She’ll just say, «An old friend.»
I’m not weak, I tell myself
I stay because I’m strong
The truth is, I’m not man enough
To stop her from doing me wrong.
She’s acting single
I’m drinking doubles
I hide my pain
I drown my troubles.
My heart is breaking
Like the tiny bubbles
She’s acting single
I’m drinking doubles.
She’s acting single
I’m drinking doubles
I hide my pain
I drown my troubles.
My heart is breaking
Like the tiny bubbles
She’s acting single
I’m drinking doubles.
She’s acting single
I’m drinking doubles…
Tradução da letra
Já vi homens olharem para ela antes.
E eles pensam, Eu não os vejo
Gostava de pensar que me deixa orgulhoso.
Mas eu sou apenas. a enganar-me.
Eu sei que ela vai olhar para trás
No minuto em que não estiver lá
Enquanto ela se derrama sobre um estranho
Sirvo uma bebida algures.
Ela está solteira.
Estou a beber o dobro.
Eu escondo a minha dor
Afogo os meus problemas.
O meu coração está a partir
Como as bolhinhas
Ela está solteira.
Estou a beber duplos.
--- Instrumental ---
Sei tudo o que ela planeia fazer, mas não sei onde ou quando.
Se eu perguntar quem era aquele estranho
Ela vai dizer: "um velho amigo.»
Não sou fraco, digo a mim mesmo
Eu fico porque sou forte
A verdade é que não sou homem suficiente.
Para a impedir de me fazer mal.
Ela está solteira.
Estou a beber duplos.
Eu escondo a minha dor
Afogo os meus problemas.
O meu coração está a partir
Como as bolhinhas
Ela está solteira.
Estou a beber duplos.
Ela está solteira.
Estou a beber duplos.
Eu escondo a minha dor
Afogo os meus problemas.
O meu coração está a partir
Como as bolhinhas
Ela está solteira.
Estou a beber duplos.
Ela está solteira.
Estou a beber duplos.…