Gary Numan — Bleed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bleed" de Gary Numan.
Letra
Someone is talking
But it’s not conversation,
Sounds more like a voice in my head.
It says
'I live in nightmares
I’m the new god of panic
And I’m waiting for you to come home to me.
'So boy, welcome to sleep
I’m gonna make you, make you, make you bleed.'
I could be dreaming
But then maybe that’s fatal.
There’s nowhere to hide in your dreams.
I’m so uneasy
I’m shaking and nervous.
I’m alone in my room and I’m scared of it.
So, don’t let me sleep
It’s gonna make me, make me, make me bleed.
My mother told me
'Don't believe in ghost stories.
There’s nothing to hurt you in here.'
But she was wrong
And now it’s come back to haunt me.
It says it won’t leave me alive for long.
I don’t want to sleep.
It’s gonna make me, make me, make me bleed.
Tradução da letra
Alguém está a falar.
Mas não é conversa.,
Parece mais uma voz na minha cabeça.
Diz:
"Eu vivo em pesadelos
Sou o novo deus do pânico.
E estou à espera que voltes para mim.
Então rapaz, bem-vindo a dormir
Vou obrigar-te, obrigar-te, fazer-te sangrar.'
Eu poderia estar sonhando
Mas talvez isso seja fatal.
Não tens onde te esconder nos teus sonhos.
Estou tão inquieto
Estou a tremer e nervosa.
Estou sozinha no meu quarto e tenho medo dele.
Por isso, não me deixes dormir.
Vai fazer-me sangrar.
A minha mãe contou-me.
Não acredito em histórias de fantasmas.
Não há nada para te magoar aqui.'
Mas ela estava errada.
E agora voltou para me assombrar.
Diz que não me vai deixar vivo por muito tempo.
Não quero dormir.
Vai fazer-me sangrar.