Gary Moore — The Hurt Inside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hurt Inside" de Gary Moore.
Letra
You wrestle with your conscience
to free your better self.
But did you think for one moment
you could be someone else?
Between a rock and a hard place,
is where you seem to be.
You’ve been caught in a trap
between the devil and the deep blue sea.
All those nights so lonely,
all the tears that you cry.
You can’t hide
from the hurt inside.
(the hurt inside).
You’re in a situation,
pray this time it will pass.
But it feels like you’re walkin'
over miles and miles of broken glass.
Painted into a corner
where the sun never shines.
Somebody’s turned on the spotlight,
you forgot to learn your lines.
In the place you once called your heart
there’s a wound that’s open wide.
You can’t hide
from the hurt inside.
(the hurt inside).
When you’re thinking 'bout the hard times
everyone’s been through.
But it won’t make no difference,
seeing things the way you do.
In this blue condition
you must search for the light.
Don’t believe them when they tell you,
you can’t hold back the night.
Between a rock and a hard place,
is where you’ll always be.
Caught in a trap
between the devil and the deep blue sea.
So many words unspoken.
So many times you never tried.
You can’t hide
from the hurt inside.
(the hurt inside).
No, you can’t hide
from the hurt inside.
(the hurt inside).
There’s one thing you can’t hide,
it’s the hurt inside.
(the hurt inside).
Tradução da letra
Lutas com a tua consciência
para libertar o teu melhor eu.
Mas pensaste por um momento
podias ser outra pessoa?
Entre uma pedra e um lugar duro,
é onde pareces estar.
Foste apanhado numa armadilha.
entre o diabo e o mar azul profundo.
Todas aquelas noites tão solitárias,
todas as lágrimas que choras.
Não te podes esconder
da dor por dentro.
(a dor dentro).
Estás numa situação difícil.,
reza para que desta vez passe.
Mas parece que estás a andar
sobre milhas e milhas de vidro partido.
Pintado num canto
onde o sol nunca brilha.
Alguém se virou para a ribalta,
Esqueceste-te de aprender as tuas falas.
No lugar que uma vez chamaste o teu coração
há uma ferida aberta.
Não te podes esconder
da dor por dentro.
(a dor dentro).
Quando estás a pensar nos tempos difíceis
toda a gente já passou por isto.
Mas não fará diferença.,
ver as coisas como tu vês.
Nesta condição azul
tens de procurar a luz.
Não acredites neles quando te dizem,
não podes atrasar a noite.
Entre uma pedra e um lugar duro,
é onde estarás sempre.
Apanhado numa armadilha
entre o diabo e o mar azul profundo.
Tantas palavras não ditas.
Tantas vezes que nunca tentaste.
Não te podes esconder
da dor por dentro.
(a dor dentro).
Não, Não te podes esconder.
da dor por dentro.
(a dor dentro).
Há uma coisa que não podes esconder,
é a dor interior.
(a dor dentro).