Gary Moore — Rockin' Every Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockin' Every Night" de Gary Moore.
Letra
Allright!
Let me tell you 'bout a place I know.
The kind of place where the kids all go.
Come along baby you can shake off your blues.
Don’t be shy, you’ve got nothin' to lose.
We’ll be rockin' every night,
rollin' till the break of day.
Rockin' every night,
rollin' till the break of day.
Yeah-yeah-yeah.
Let me tell you 'bout a girl I met.
She made it hard for me to forget.
She said «Ask me no questions, I’ll tell you no lies.»
So I gave it to her straight between the eyes.
We were rockin' every night,
rollin' till the break of day.
Rockin' every night,
rollin' till the break of day.
That’s right, we were rockin'.
Allright!
You know what I mean.
I don’t care if they call the cops.
I’m gonna keep on rockin' till the party stops.
You can leave if there’s too much noise.
You know what they say,
boys will always be boys.
That’s right.
You know what I mean.
Aaah.
Rockin' every night,
rollin' till the break of day.
We were rockin' every night,
rollin' till the break of day.
That’s right, yeah!
Hah.
I don’t care if the neighbours shout.
I don’t care if they kick me out.
I’ll come right back and knock down the door.
'Cause when I start to rock,
you know I always want more.
I always want more, just like my name says.
Yeah, that’s right.
That’s right.
Keep on rockin', keep on rollin'.
Keep on rockin', keep on rollin' every night.
Tradução da letra
Está bem!
Deixa - me falar-te de um sítio que conheço.
O tipo de lugar onde os miúdos vão todos.
Anda, querida, podes esquecer a tua tristeza.
Não sejas tímido, não tens nada a perder.
Vamos balançar todas as noites,
rolando até o romper do dia.
Rockin ' every night,
rolando até o romper do dia.
Sim, sim, sim.
Deixa-me falar-te de uma rapariga que conheci.
Ela tornou difícil para mim esquecer.
Ela disse: "Não me faças perguntas, não te digo mentiras.»
Então, dei - lho directamente entre os olhos.
Estávamos a dançar todas as noites,
rolando até o romper do dia.
Rockin ' every night,
rolando até o romper do dia.
Isso mesmo, estávamos a curtir.
Está bem!
Sabes o que quero dizer.
Não quero saber se chamam a polícia.
Vou continuar a balançar até a festa acabar.
Podes ir embora se houver muito barulho.
Sabes o que dizem,
os rapazes serão sempre rapazes.
Isso mesmo.
Sabes o que quero dizer.
Aaah.
Rockin ' every night,
rolando até o romper do dia.
Estávamos a dançar todas as noites,
rolando até o romper do dia.
Isso mesmo, sim!
Hah.
Não quero saber se os vizinhos gritam.
Não quero saber se me expulsam.
Volto já e derrubo a porta.
'Cause when I start to rock,
sabes que quero sempre mais.
Quero sempre mais, como diz o meu nome.
Sim, isso mesmo.
Isso mesmo.
Continua a abanar, continua a rodar.
Continua a balançar, continua a rodar todas as noites.