Gary Moore — Military Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Military Man" de Gary Moore.
Letra
Mama take a look at your boy,
he’s a military man.
Papa take a look at your boy,
he’s crying.
Papa take a look at your boy,
he’s a soldier.
Mama take a look in his eyes,
they’re colder.
Papa take a look at your boy,
he’s a military man.
Mama take a look at your boy,
he’s dying.
Papa take a look at your boy,
he’s fighting.
Mama take a look at your boy,
he’s frightened.
They have trained your boy to kill,
and kill some day he will.
They have trained your boy to die
and ask no questions why.
Papa take a look at your boy,
take a look at your boy,
take a look at your boy.
He’s a killer, yeah.
Mama take a look at your boy,
take a look at him now,
take a look at your boy.
He’s a soldier, he’s colder, he’s older, mama.
Mama take a look at your boy,
obey the order.
Mama take a look at your boy,
like a lamb to slaughter.
They have trained your boy to kill,
and kill some day he will.
They have trained your boy to die
and ask no questions why.
One day I will write for you a lovesong, mother.
As the children say: «I love you», please hold me.
And you and I, we will live our life together.
Until that day when we die, I will love you, mother.
I will always love you.
I am writing from this war.
Oh mama, I don’t know what I’m fighting for.
And have you seen my children?
God bless them, kiss them,
and tell them that I miss them.
See I’m frightened in the dark,
mama, mama.
The blood is ankle deep.
They have trained your boy to kill,
and kill someday he will.
They have trained your boy to die.
Papa take a look at your boy,
take a look at your boy,
take a look at your boy.
He’s marching,
he’s a soldier.
Oh mama, oh mama.
He’s on the street.
He’s marching to the backbeat.
Tradução da letra
Mamã, olha para o teu filho.,
ele é um militar.
Papá, olha para o teu rapaz.,
ele está a chorar.
Papá, olha para o teu rapaz.,
ele é um soldado.
Mamã olha-lhe nos olhos,
estão mais frios.
Papá, olha para o teu rapaz.,
ele é um militar.
Mamã, olha para o teu filho.,
ele está a morrer.
Papá, olha para o teu rapaz.,
ele está a lutar.
Mamã, olha para o teu filho.,
ele está assustado.
Eles treinaram o teu rapaz para matar.,
e matará um dia.
Eles treinaram o teu rapaz para morrer.
e não faças perguntas porquê.
Papá, olha para o teu rapaz.,
olha para o teu rapaz.,
olha para o teu rapaz.
Ele é um assassino, sim.
Mamã, olha para o teu filho.,
olha para ele agora.,
olha para o teu rapaz.
Ele é um soldado, é mais frio, é mais velho, mãe.
Mamã, olha para o teu filho.,
obedeçam à ordem.
Mamã, olha para o teu filho.,
como um cordeiro para massacrar.
Eles treinaram o teu rapaz para matar.,
e matará um dia.
Eles treinaram o teu rapaz para morrer.
e não faças perguntas porquê.
Um dia vou escrever-te uma canção de amor, mãe.
Como as crianças dizem: "Amo-te", por favor Abraça-me.
E tu e eu, viveremos a nossa vida juntos.
Até ao dia em que morrermos, amar-te-ei, mãe.
Sempre te amarei.
Estou a escrever desta guerra.
Mãe, não sei por que estou a lutar.
E viste os meus filhos?
Deus os abençoe, beije-os,
e diz-lhes que tenho saudades deles.
Estou assustada no escuro.,
Mamã, Mamã.
O sangue é profundo no tornozelo.
Eles treinaram o teu rapaz para matar.,
e um dia ele matará.
Treinaram o seu filho para morrer.
Papá, olha para o teu rapaz.,
olha para o teu rapaz.,
olha para o teu rapaz.
Ele está marchando.,
ele é um soldado.
Oh mama, Oh mama.
Ele está na rua.
Ele está a marchar para o compasso.