Gary Moore — After The War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After The War" de Gary Moore.
Letra
So many came before you,
the prisoners of fate.
A history of bloodshed,
a legacy of hate.
But where will you be standing
when the battles have been won?
Inside your lonely fortress
the battle’s just begun.
After the war
who will you be fighting for?
After the war is over.
After the fire
is burning to it’s dying embers.
After the war.
A letter from the draft board,
put pain to all your dreams.
You’re just another number
in military schemes.
They marched you in a uniform
you wore against your will.
With lies of hope and glory,
they taught you how to kill.
After the war
who will you be fighting for?
After the war is over.
After the fire
is burning to it’s dying embers.
After the war.
After the war,
you thought you’d be a hero.
After all that you survived.
If hell was meant for heroes,
you’d surely have arrived.
After the war. After the war.
After the war
who will you be fighting for?
After the war
who will you be fighting for?
After the fire
is burning to it’s dying embers.
After the war.
Tradução da letra
Tantos vieram antes de TI,
os prisioneiros do Destino.
Uma história de derramamento de sangue,
um legado de ódio.
Mas onde estarás
quando as batalhas tiverem sido ganhas?
Dentro da tua fortaleza solitária
a batalha ainda agora começou.
Depois da guerra
por quem vais lutar?
Depois da guerra acabar.
Depois do incêndio
está a arder em chamas a morrer.
Depois da guerra.
Uma carta da Comissão de projecto,
põe dor em todos os teus sonhos.
És apenas mais um número.
em esquemas militares.
Eles levaram-te de uniforme.
usaste contra a tua vontade.
Com mentiras de esperança e glória,
ensinaram-te a matar.
Depois da guerra
por quem vais lutar?
Depois da guerra acabar.
Depois do incêndio
está a arder em chamas a morrer.
Depois da guerra.
Depois da guerra,
pensaste que serias um herói.
Depois de tudo o que sobreviveste.
Se o inferno fosse para heróis,
você certamente teria chegado.
Depois da guerra. Depois da guerra.
Depois da guerra
por quem vais lutar?
Depois da guerra
por quem vais lutar?
Depois do incêndio
está a arder em chamas a morrer.
Depois da guerra.