Gary Barlow — Love Won't Wait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Won't Wait" de Gary Barlow.
Letra
When I first saw your face
I knew that I couldn’t hesitate
You said, «Baby don’t go too fast
If we do then it may not last»
Time went on and I waited for you
I didn’t know what else I could do I thought that we’d always be together
You said, «Hold on, it just gets better»
And I believed you
I kept holding on You think that I could never leave you
You think I’m not that strong, you know
Love won’t wait
(Love won’t wait)
Forever and a day
[Love won’t wait)
Love must live in the here and now
Don’t ask me how, I know
(Love won’t wait)
(Love won’t wait)
(Love won’t wait)
So here I am with my heart on my sleeve
You said, «Baby put your trust in me»
But I have come to the end of the line
And you have taken up all of my precious time
I need to be something special to you
Everybody’s somebody’s fool
Won’t be a fool, no you got me all wrong
You won’t know what you had til it’s gone
And I believed you
I kept holding on You think that I could never leave you
You think I’m not that strong, you know
Love won’t wait
(Love won’t wait)
Forever and a day
[Love won’t wait)
Love must live in the here and now
Don’t ask me how, I know
(Love won’t wait)
Love takes time
(Love takes time)
And you’ve been taking too long
(Way too long)
And time never waited for anyone
Don’t wait too long or I’ll be gone
(Love won’t wait)
There wasn’t anything that I wouldn’t do You led me on, you even said, «I love you»
How can we go on when it’s tearing us apart
Are you going to break my heart
'Cause I believed you
I kept holding on You think that I could never leave you
You think I’m not that strong, you’re wrong
(Love won’t wait)
(Love won’t wait)
Love won’t wait
(Love won’t wait)
Forever and a day
[Love won’t wait)
Love must live in the here and now
Don’t ask me how, I know
(Love won’t wait)
Love takes time
(Love takes time)
And you’ve been taking too long
(Way too long)
And time never waited for anyone
Don’t wait too long or I’ll be gone
(Love won’t wait)
How much longer can I wait for you
Can I keep holding on
I’ve got to be strong
Got to say good-bye
(Love won’t wait)
How much longer can I wait for you
Hesitate for you baby
I’ve got to be strong
Got to say good-bye
Good-bye
Tradução da letra
Quando vi a tua cara pela primeira vez
Eu sabia que não podia hesitar.
Disseste: "querida, não vás depressa demais .
Se o fizermos, pode não durar.»
O tempo passou e eu esperei por ti.
Não sabia o que mais podia fazer. pensei que ficaríamos sempre juntos.
Tu disseste: "espera, só vai melhorar.»
E eu acreditei em ti
Continuei a agarrar-me a ti, a pensar que nunca te poderia deixar.
Achas que não sou assim tão forte, sabes?
O amor não espera
O amor não espera)
Para sempre e um dia
O amor não espera)
O amor deve viver aqui e agora
Não me perguntes como, eu sei.
O amor não espera)
O amor não espera)
O amor não espera)
Então aqui estou eu com o meu coração na manga
Disseste: "querida, confia em mim.»
Mas cheguei ao fim da linha
E ocupaste todo o meu precioso tempo
Preciso de ser algo especial para ti.
Todos são tolos
Não vais ser parvo, não, percebeste-me mal.
Não saberás o que tinhas até que desapareça.
E eu acreditei em ti
Continuei a agarrar-me a ti, a pensar que nunca te poderia deixar.
Achas que não sou assim tão forte, sabes?
O amor não espera
O amor não espera)
Para sempre e um dia
O amor não espera)
O amor deve viver aqui e agora
Não me perguntes como, eu sei.
O amor não espera)
O amor leva tempo
(O amor leva tempo)
And you've been taking too long
(Demasiado longo)
E o tempo nunca esperou por ninguém
Não esperes muito ou vou-me embora.
O amor não espera)
Não havia nada que eu não fizesse, tu convenceste-me, e até disseste: "amo-te.»
Como podemos continuar quando nos está a separar
Vais partir-me o coração
Porque acreditei em ti
Continuei a agarrar-me a ti, a pensar que nunca te poderia deixar.
Se achas que não sou assim tão forte, estás enganado.
O amor não espera)
O amor não espera)
O amor não espera
O amor não espera)
Para sempre e um dia
O amor não espera)
O amor deve viver aqui e agora
Não me perguntes como, eu sei.
O amor não espera)
O amor leva tempo
(O amor leva tempo)
And you've been taking too long
(Demasiado longo)
E o tempo nunca esperou por ninguém
Não esperes muito ou vou-me embora.
O amor não espera)
Quanto tempo mais posso esperar por ti?
Posso continuar a segurar?
Tenho de ser forte
Tenho de me despedir.
O amor não espera)
Quanto tempo mais posso esperar por ti?
Hesita por ti, querida.
Tenho de ser forte
Tenho de me despedir.
Adeus