Garou — Un Nouveau Monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Nouveau Monde" de Garou.
Letra
Il faudrait quitter sans souffrir
S'éloigner sans pleurer
Il faudrait attendre sans languir
Rêver sans s’aveugler
Comme si le temps n’avait plus de prise
Si plus rien n’existait
Que l’amour lâchait son emprise
Et que tout s’effaçait
Un ailleurs, comme un autre voyage
Un nouveau monde, un autre chemin qui m'éloigne de toi
Un nouveau monde, un monde parfait qui ne te ressemble pas
Oh, surtout pas
Il faudrait rester sans rien dire, demander sans prier
Il faudrait aimer sans s’attendrir et surtout ne rien montrer
Comme si on protégeait son c ur, contre tout les dangers
Espérer sans compter les heures
Désirer sans se brûler
Et partir pour un autre voyage
Un nouveau monde, un autre chemin qui m'éloigne de toi
Un nouveau monde, un monde idéal où tu n’es pas là
Un nouveau monde, une autre histoire qui ne parle pas de toi
Un nouveau monde, un monde parfait qui ne te ressemble pas
Oh surtout pas, surtout surtout pas
Et qui ne te ressemble pas
Un autre voyage et,
Un nouveau monde, un autre chemin qui m'éloigne de toi
Un nouveau monde, un monde idéal où tu n’es pas là
Un nouveau monde, une autre histoire qui ne parle pas de toi
Un nouveau monde, un monde idéal où tu n’es pas là
Un monde nouveau où tu n’es pas là
Un nouveau monde, un monde parfait qui ne te ressemble pas
Non, surtout surtout surtout pas
Comme un autre voyage …
(Merci à Isa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Devemos partir sem sofrimento
Vai-te embora sem chorar
Seria necessário esperar sem definhar
Sonhando sem ser cegado
Como se o tempo não tivesse aderência
Se nada mais existisse
That love let go of its grip
E que tudo estava a desaparecer
Um em outro lugar, como outra viagem
Um novo mundo, outra maneira que me afasta de TI
Um mundo novo, um mundo perfeito que não se parece contigo
Especialmente não.
Devemos ficar sem dizer nada, pedir sem rezar
Seria necessário amar sem ser terno e especialmente não mostrar nada
Como se protegesse o seu coração de todos os perigos
Esperança sem contar as horas
Desejo sem queimar
E partir para outra viagem
Um novo mundo, outra maneira que me afasta de TI
Um mundo novo, um mundo ideal onde não estás
Um novo mundo, outra história que não fala de TI
Um mundo novo, um mundo perfeito que não se parece contigo
Especialmente não, especialmente não
E que não se parece contigo
Outra viagem e,
Um novo mundo, outra maneira que me afasta de TI
Um mundo novo, um mundo ideal onde não estás
Um novo mundo, outra história que não fala de TI
Um mundo novo, um mundo ideal onde não estás
Um novo mundo onde não estás
Um mundo novo, um mundo perfeito que não se parece contigo
Não, especialmente não.
Como outra viagem …
(Graças a Isa por estas palavras)