Garou — Et si on dormait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et si on dormait" de Garou.
Letra
J’ouvre un œil sur notre monde
Pyromanes et poseurs de bombes
Sur l'écran plat de ma télé
Je vois des gens mourir en vrai
J’ouvre un œil sur notre monde
La terre est ronde comme une bombe
Allongée à mes cotés
Tu t'éveilles sans te presser
Et si on dormait, si on dormait,
Si on dormait, encore un peu
Je n’ai plus envie de pleurer
Je suis habitué, meme blindé
Des années d’entraînement forcé
M’ont rendu bete et discipliné
Personne ne m’avait dit
Qu’il fallait se battre jour et nuit
Allongé à tes cotés
Je n’ai pas envie de me lever
Crois-tu qu’un jour nos enfants
Rentreront aussi dans le rang
Ou seront-ils plus forts que nous
Auront-ils la force de changer tout
Tradução da letra
Abro os meus olhos para o nosso mundo
Piromanos e fabricantes de bombas
No ecrã plano da minha TV
Vejo pessoas a morrer na vida real.
Abro os meus olhos para o nosso mundo
A terra é redonda como uma bomba
Deitado ao meu lado
Acordas sem te apressares
E se dormíssemos, se dormíssemos?,
Se dormíssemos, um pouco mais
Não quero chorar mais.
Estou habituada, até blindada.
Anos de treino forçado
Tornou-me estúpido e disciplinado.
Ninguém me disse.
Que tivemos de lutar dia e noite
Deitado ao teu lado
Não me quero levantar.
Acreditas que um dia os nossos filhos
Também vai cair nas fileiras
Ou serão mais fortes do que nós
Terão força para mudar tudo