Garou — Du Vent Des Mots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du Vent Des Mots" de Garou.
Letra
J’ai tant de regrets, tant de remords
Je me dégoûte, j’ai tout les tords
Si tu voulais, juste une chance, encore.
Je promets je ne suis plus le même
Je suis un autre dès que tu m’aimes,
Si tu voulais, tout recommencerai.
C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau
Mais si tu me pardonnais je changerai.
C’est du vent, du faux
Des jolies notes de ton piano,
Qui caresse aigrisse avant de s’envoler.
Je t’offrirais mes îles au trésors,
Ce que tu voudras, du sud au nord
Si tu voulais, si tu remontais un port
Où sont passés nos rêves et nos cœurs,
Je sens que je te perds et j’ai peur
Tu peux changer, mes erreurs en aurore.
C’est du vent, des mots
Une voile sur un bateau,
Une dernière chance, avant de m’assassiner.
C’est du vent, du faux
Les mensonges de ton piano,
Tu caresses et séduis, mais juste pour jouer.
C’est du temps, des heures
C’est le dégoût et tant de douleurs,
La banalité des beaux rêves brisés,
Souviens toi de notre bonheur,
Et la taille de ma candeur,
C’est comme une fin, d’enfance déchirée
C’est un vent nouveau, la liberté comme un cadeau,
Il est trop tard,
Ou bien il étais trop tôt.
Ces deux vents, si beaux,
Viens on recommence à zéro,
Je reprends la mer,
Et bon vent matelot.
Tradução da letra
Tenho tantos arrependimentos, tantos remorsos.
Estou enojado, tenho todos os erros
Se quiseres, Só mais uma oportunidade.
Prometo que já não sou o mesmo.
Sou outro assim que me amas,
Se quisesses, começarias tudo de novo.
É vento, Palavras
Uma vela num barco
Mas se me perdoares, eu mudo.
É vento, falso
Belas notas do teu piano,
Que acaricia azedo antes de voar.
Dar-te-ia as minhas Ilhas para Tesouro,
O que quiseres, de sul a norte.
Se quisesses, se subisses a um porto
Para onde foram os nossos sonhos e corações,
Sinto que estou a perder-te e tenho medo.
Podes mudar os meus erros para a Dawn.
É vento, Palavras
Uma vela num barco,
Uma última oportunidade antes de me matares.
É vento, falso
As mentiras do teu piano,
Acaricia e seduz, mas só para brincar.
Está na hora, Horas.
É nojo e tanta dor,
A banalidade dos doces sonhos quebrados,
Lembra-te da nossa felicidade,
E o tamanho da minha franqueza,
É como um final, uma infância despedaçada
É um novo vento, liberdade como um dom,
É tarde demais.,
Ou era muito cedo.
Estes dois ventos, tão bonitos,
Vamos começar de novo.,
Vou voltar para o mar,
E um bom marinheiro de vento.