Garou — Avancer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avancer" de Garou.
Letra
J’entends couler le temps
J’ai dû laisser sur le bord d’un chemin
Mes fautes et mes vingt ans
J’ai pris le train
Ne plus appartenir qu'à l’aube
Et seulement détenir un rêve
Enfin
Et avancer encore un pas
Pour m'éloigner plus fort de toi
Tu me décimes bien malgré toi
Quand je m’abîme au creux de tes bras
J’apprends à ne plus faire semblant
À perdre le bonheur pour mieux rester vivant
J'émets bien trop de doutes
Marcher au bord du vide
J’ai l’amour sur la route
Et le coeur qui s'évide
Mais avancer encore un pas
Pour m'éloigner plus fort de toi
Tu me décimes bien malgré toi
Quand je m’abîme au creux de tes bras
Ne plus appartenir qu'à l’aube
Et seulement détenir un rêve
Enfin
Et avancer encore un pas
Pour m'éloigner plus fort de toi
Tu me décimes bien malgré toi
Quand je m’abîme au creux de tes bras
Et avancer…
Et avancer encore un pas
Pour m'éloigner plus fort de toi
Mais avancer…
Tradução da letra
Eu ouço o tempo fluir
Tive de Partir à beira de um caminho
Os meus defeitos e os meus vinte anos
Apanhei o comboio.
Pertence apenas ao amanhecer
E só ter um sonho
Finalmente
E dar mais um passo em frente
Para me afastar mais de TI
Dizimaste-Me apesar de TI.
Quando caio nos teus braços
Estou a aprender a parar de fingir
Perder a felicidade para ficar vivo
Tenho demasiadas dúvidas.
Caminha até à borda do vazio
Eu tenho amor na estrada
E o coração que esvazia
Mas vá um passo mais longe
Para me afastar mais de TI
Dizimaste-Me apesar de TI.
Quando caio nos teus braços
Pertence apenas ao amanhecer
E só ter um sonho
Finalmente
E dar mais um passo em frente
Para me afastar mais de TI
Dizimaste-Me apesar de TI.
Quando caio nos teus braços
E seguir em frente…
E dar mais um passo em frente
Para me afastar mais de TI
Mas segue em frente…