Garland Jeffreys — Why-O letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why-O" de Garland Jeffreys.
Letra
If I were a little black boy, say five years old
I’d ask my mommy please, what’s goin' on?
And if I were a little white girl, say six years old
I’d beg my daddy, please, do I belong?
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell why-o, won’t you tell me?
Oh, the governor tell me, sonny boy
If you want to stay with us You must ride to school on Monday, son
In a big black bus
Oh, the governor tell me, girlie
You must stay in school, you must
You must ride to school on Tuesday
Now don’t ja make a fuss
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell why-o, won’t you tell me?
Oh, if I were a little black boy I’d be so confused
I’d feel a pain inside my heart, I’d feel so much abuse
And I were a little white girl I’d be so uptight
'Cause there’s trouble in the U.S.A., it’s as clear as black and white
Tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Tell me why, tell me, tell me why-o
Why-o, why-o, won’t you tell me?
Tell me why-o
Tell me why oh, now oh now
Why there trouble down in Boston Town?
Why there trouble South in Louisville?
Why there trouble up in Detroit now?
Why there trouble out in L.A. now?
Why there trouble here in New York Town?
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Trouble in my home town
Tradução da letra
Se eu fosse um menino negro, digamos cinco anos de idade
Perguntaria à minha mãe, por favor, o que se passa?
E se eu fosse uma menina branca, digamos seis anos de idade
Suplico ao meu pai, por favor, pertenço aqui?
Diz-me porquê.
Diz-me porquê, diz-me, diz-me porquê.
Diz-me porquê, não me dizes?
O governador diz-me, rapaz.
Se queres ficar connosco, tens de ir para a escola na segunda-feira, filho.
Num grande autocarro preto
O governador diz-me, menina.
Você deve ficar na escola, você deve
Tens de ir à escola na terça-feira.
Não faças alarido.
Diz-me porquê.
Diz-me porquê, diz-me, diz-me porquê.
Diz-me porquê, não me dizes?
Oh, Se eu fosse um menino negro estaria tão confuso
Eu sentiria uma dor dentro do meu coração, eu sentiria tanto abuso
E eu era uma menina branca eu seria tão tenso
Porque há problemas nos E. U. A., é tão claro como preto e branco
Diz-me porquê.
Diz-me porquê, diz-me, diz-me porquê.
Diz-me porquê, diz-me, diz-me porquê.
Porquê, porque não me dizes?
Diz-me porquê.
Diz-me porquê oh, agora oh agora
Porquê problemas na cidade de Boston?
Porque há problemas a sul em Louisville?
Porque há problemas em Detroit agora?
Porque há problemas em L. A. agora?
Porque há problemas aqui em Nova Iorque?
Problemas na minha cidade natal
Problemas na minha cidade natal
Problemas na minha cidade natal
Problemas na minha cidade natal