Garland Jeffreys — Night Of The Living Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night Of The Living Dead" de Garland Jeffreys.
Letra
It was the night of the living dead
Everybody was dead in their head
Everybody was dead and the maid was in bed
And the butler he said, «Get up»
The people were placid, so calm and collected
So utterly, utterly, so still and serene
They came in like zombies, asleep and affected
They sipped from their cocktails, an incredible scene
Just a robot actin' crazy
He’s so happy 'cause he’s got some clout
Just a robot from the college
On vacation, drinkin' Dragon Stout
It was the night of the living dead
Everybody was dead in their head
Everybody was dead and the maid was in bed
And the butler he said, «Get up, get up, get up, get up, get up»
There’s David and there’s Lisa, so cold and controlled
Like frozen emotion, like ice on the ocean
The girls are all naked and wet by the pool
And the boys are all part of the jet-set, composed and so cool
Just a robot actin' crazy
She’s so happy 'cause she’s got some clout
Just a robot from the college
On vacation, drinkin' Dragon Stout
It was the night of the living dead
Everybody was dead in their head
Everybody was dead and the maid was in bed
And the butler he said, «Get up, get up, get up, get up, get up»
I’m gonna take you higher and higher
Tradução da letra
Era a noite dos mortos-vivos.
Toda a gente estava morta na sua cabeça.
Estavam todos mortos e a empregada estava na cama.
E o mordomo disse:»
As pessoas eram plácidas, tão calmas e coletadas
Tão absolutamente, tão calmo e sereno
Entraram como zombies, adormecidos e afectados.
Beberam dos cocktails, uma cena incrível.
Apenas um robô a agir como um louco
Ele está tão feliz porque tem influência.
Apenas um robô da Faculdade.
De férias, bebendo Dragon Stout
Era a noite dos mortos-vivos.
Toda a gente estava morta na sua cabeça.
Estavam todos mortos e a empregada estava na cama.
E o mordomo disse: "Levanta-te, levanta-te, levanta-te, levanta-te.»
Há o David e a Lisa, tão fria e controlada.
Como emoção congelada, como gelo no oceano
As raparigas estão todas nuas e molhadas junto à piscina.
E os rapazes fazem todos parte do jet set, composto e tão fixe
Apenas um robô a agir como um louco
Ela está tão feliz porque tem influência.
Apenas um robô da Faculdade.
De férias, bebendo Dragon Stout
Era a noite dos mortos-vivos.
Toda a gente estava morta na sua cabeça.
Estavam todos mortos e a empregada estava na cama.
E o mordomo disse: "Levanta-te, levanta-te, levanta-te, levanta-te.»
Vou levar-te cada vez mais alto