Garland Jeffreys — I'm Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Alive" de Garland Jeffreys.
Letra
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
For everyone that prayed for me, heaven gotta wait for me
I will never die
Thank God I’m alive
My family said the Lord won’t come to you, you gotta get God
Run into the pearly gates alive and got a discharge
But I seen her with that kinky curly hair and poppin' lip gloss
Black skin shining like a swab of vaseline
It’s like she had an open tab that MAC or black Sephora gift card
The way she swayed her hips and made the waves that sank the ship
I looked away it made my dick hard
Of course it’d be a black woman that’s in charge
Who else could make the flowers and the bees
Then make the proudest hit his knees to try and please a merciless God
Then turn the other cheek but suck her teeth 'cause she’s still pissed off
Who else could put the canyon there then help avoid the pitfall?
Who else could give us Stevie, give us Frank, then give us Andre
Give us Drake, then give us Kanye, Phonte, Wale, Yachty, Rick Ross?
She probably start the fire down in hell to burn a lit bra, it’s lit brah
Who could send me down to earth like Lance Barton with the pen in hand jottin'
something this hard
To tell you I’m Alive
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
For everyone that prayed for me, Heaven gotta wait for me
I will never die
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m here for the long haul
She said that tomorrow’s a new day
And I can’t face my future living in the past, no way
But I’d much rather lead with her
She taught me about
Positive vibes, frequencies high
She’s alive, yeah
'Cause everywhere I am, she arrives
I can feel her
My time is limited and so I’m living it
Life, love, and liberty, I place my energy
Life like it’s the images, I pride my penmanship
Verses as vivid as pictures get, I place my signature
I don’t know my future in the slightest but I’m sliding in the drivers seat
And guiding it while God and momma guiding me
Split up with my pride but they still instilled the pride in me
Feds tapping phones, can I get a little privacy?
I’m still the same youngin duckin' protocol
Homies named me «Know the Law», momma made me know it all
Told me I should hold the door, rumors put me overboard
Tumor took my lower jaw, only made me want it more
It’s a miracle I’m even talking, I’m the underdog
Don’t expect to bargain for a portion
No I want it all
Overall I’m grateful I’m looked over by an angel
I could be the one that saves you
She said that tomorrow’s a new day
And I can’t face my future living in the past, no way
But I’d much rather lead with her
She taught me about
Positive vibes, frequencies high
She’s alive, yeah
Cause everywhere I am, she arrives
I can feel her
Enemy gon' try to take my life
But I’m still around to see today
Ever single vice that I can try
Set it all aside to lead the way
I got all my homies by my side
I don’t give a damn what people gotta say
Enemy gon' try and take my life
But I’m still around to see today
It’s been 40 days and 40 nights
But I swear I’m alright
I’m alive, I’m alive, I’m alive
I know I have you worried up at night
But baby don’t cry
I’m alive, I’m alive, I’m alive
I’m still here in shock that momma died
When you look into my eyes
She’s alive, I’m alive, I’m alive
And I can see her swelling up with pride
Now I’m energized, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
Tradução da letra
Estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo
Eu estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo
Para todos que rezaram por mim, o céu tem de esperar por mim.
Nunca morrerei.
Graças a Deus que estou vivo.
A minha família disse que o Senhor não virá ter contigo, tens de apanhar Deus.
Corre para os portões do céu vivos e tens uma descarga.
Mas eu vi-a com aquele cabelo encaracolado e brilho labial
Pele negra a brilhar como uma amostra de vaselina
É como se tivesse uma conta aberta que o MAC ou o cartão-presente preto Sephora
A forma como balançava as ancas e fazia as ondas que afundavam o navio
Olhei para o lado e fiquei com a pila dura.
Claro que seria uma mulher negra a mandar.
Quem mais poderia fazer as flores e as abelhas
Então faz o mais orgulhoso bater-lhe nos joelhos para tentar agradar a um Deus impiedoso
Então dá a outra face mas Chupa-lhe os dentes porque ela ainda está chateada
Quem mais poderia colocar o desfiladeiro lá e ajudar a evitar a queda?
Quem mais nos podia dar o Stevie, o Frank e o Andre?
Dá-nos o Drake, depois dá-nos o Kanye, Phonte, Wale, Yachty, Rick Ross?
Ela provavelmente começou o fogo no inferno para queimar um soutien aceso, é lit brah
Quem poderia mandar-me para a terra como Lance Barton com a caneta na mão
algo tão difícil
Para te dizer que estou vivo
Eu estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo
Para todos que rezaram por mim, O Céu tem de esperar por mim.
Nunca morrerei.
Eu estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo
Estou aqui por muito tempo.
Ela disse que amanhã é um novo dia.
E não posso encarar o meu futuro vivendo no passado, nem pensar
Mas eu prefiro ir com ela.
Ela ensinou-me sobre
Vibrações positivas, frequências altas
Ela está viva, sim.
Porque onde quer que eu esteja, ela chega
Consigo senti-la.
O meu tempo é limitado e por isso estou a vivê-lo.
Vida, amor e liberdade, coloco a minha energia
A vida como as imagens, orgulho-me da minha caligrafia
Versos tão vívidos como as imagens, coloco a minha assinatura
Não sei o meu futuro, mas estou a deslizar no lugar do condutor.
E guiando-o enquanto Deus e a mãe me guiam
Separaram-se com o meu orgulho mas ainda assim incutiram o orgulho em mim
O FBI está a ouvir telefones, posso ter um pouco de Privacidade?
Continuo a ser o mesmo protocolo infantil.
Os manos chamaram-me "conheça a lei", a mãe fez-me saber tudo.
Disse-me para segurar a porta, os rumores puseram-me borda fora.
O Tumor tirou-me o maxilar inferior, só me fez querer mais.
É um milagre eu estar a falar, Eu sou o azarado
Não espere negociar por uma parte
Não, eu quero tudo.
No geral, estou grato por ser olhado por um anjo.
Posso ser eu a salvar-te.
Ela disse que amanhã é um novo dia.
E não posso encarar o meu futuro vivendo no passado, nem pensar
Mas eu prefiro ir com ela.
Ela ensinou-me sobre
Vibrações positivas, frequências altas
Ela está viva, sim.
Porque onde quer que eu esteja, ela chega
Consigo senti-la.
O inimigo vai tentar tirar - me a vida.
Mas ainda estou por aqui para ver hoje.
Sempre com um único vício que eu possa tentar
Ponha tudo de lado para liderar o caminho
Tenho todos os meus amigos ao meu lado
Estou-me nas tintas para o que as pessoas têm para dizer.
O inimigo vai tentar tirar-me a vida.
Mas ainda estou por aqui para ver hoje.
Passaram 40 dias e 40 noites
Mas juro que estou bem.
Estou vivo, estou vivo, estou vivo
Sei que te tenho preocupado à noite.
But baby don't cry
Estou vivo, estou vivo, estou vivo
Ainda estou aqui em choque por a mãe ter morrido.
Quando olhas nos meus olhos
Ela está viva, eu estou viva, eu estou viva
E consigo vê-la a inchar com orgulho
Agora estou energizado, estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo, estou vivo