Гарик Сукачёв — Песенка про Тому letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песенка про Тому" de Гарик Сукачёв.
Letra
Когда мне будет 20 лет, я убегу из дому — он думал так, он так мечтал всего
лишь год назад.
Но время быстро пронеслось, и он увидел Тому и никуда, и ни зачем совсем не
убежал.
Она работала в седьмом отделе гастронома, он серый чек ей протянул и вдруг ее
спросил:
«Простите, а как Вас зовут?» Она сказала: «Тома» и понял он, что без нее ему
жить нету сил.
Он предлагал поехать с ним к Курилам иль на Каспий и уверял, что хочет стать
отличным моряком.
Она смотрела на него хитро, но не без ласки, а серый глаз ее сиял недобрым
огоньком.
И вот однажды ввечеру к ее пришел он дому, и он увидел, что она сегодня не одна.
На кухне Томиной сидел, рукою гладил Тому какой-то смуглый человек и пил бокал
вина.
Не захотел он попросить у Томы объяснений и повернулся уходить, она же догнала
И прошептала: «Это брат приехал из Армении», но понял он, что в этот раз она
ему врала.
Он хлопнул дверью и ушел навек, бесповоротно, ведь Томе он не смог простить
измены ни за что.
И он уехал далеко, на станцию Капотня, а где в Москве живет она,
не помнит уж никто.
И он уехал навсегда на станцию Капотня, а где теперь живёт она, не помнит уж
никто.
Tradução da letra
Quando me será de 20 anos, eu vou fugir de casa — ele pensou assim, ele queria apenas
apenas um ano atrás.
Mas o tempo rapidamente se espalhou, e ele viu isso, e nada, e nem por que não
fugir.
Ela trabalhou no sétimo departamento de mercearia, ele é cinza cheque a ela e, de repente, estendeu a sua
perguntar:
"Desculpe-me, mas qual é o seu nome?"Ela disse, "Volume" e ele percebeu que, sem ela, ele
viver não de força.
Ele se ofereceu para ir com ele a Курилам ou na Caspian e afirma que quer se tornar um
excelente marinheiro.
Ela olhou para ele esperto, mas não sem carícias, e a cinza de seus olhos brilhou cruel
luzinha.
E então, um dia ввечеру a sua veio ele a casa, e ele viu que ela hoje não está sozinha.
Na cozinha Томиной sentado, com mão acariciando Fato de algum bronzeada homem e bebeu um copo de
culpa.
Não queria que ele a pedir-lhe os Volumes de explicação e se virou para sair, e ela prendeu -
E sussurrou: "É o irmão veio da Armênia", mas ele percebeu que desta vez ela
ele врала.
Ele bateu a porta e foi embora para sempre, irremediavelmente, pois o Volume ele não foi capaz de perdoar
a traição de jeito nenhum.
E ele partiu para longe, para a estação de Kapotnya, e onde, em Moscou, ela vive,
não se lembra muito de ninguém.
E ele partiu para sempre para a estação Kapotnya, e onde agora vive, ela não se lembra muito
ninguém.