Гарик Кричевский — Подруга letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Подруга" de Гарик Кричевский.
Letra
Жила моя подруга на Торговой, а я на Молдованке проживал.
Я к ней ходил знакомою дорогой, я по дороге розы воровал.
Её смело волною эмигрантской, а я тогда в тюрягу залетел.
И вот она живет в раю Маланском, а я теперь в Одессе не у дел.
И вот она живет в раю Американском, а я теперь в Одессе не у дел.
Припев:
Но каждый день иду я в порт и вижу там видение:
Её заморский пароход вернул мне на мгновение.
Мне говоря: «Она тебя забыла», за столько лет чиркнула б две строки.
В Нью-Йорке у нее большая вилла, поднялись, видно, круто старики.
И ухажеры все на Мерседесах, и все в порядке с кровью голубой.
В Нью-Йорке она первая невеста, а ты в Одессе фраер никакой.
В Нью-Йорке она первая невеста, а я в Одессе фраер никакой.
Припев:
Но каждый день иду я в порт и вижу там видение:
Её заморский пароход вернул мне на мгновение.
Мне так в Одессе все напоминает её глаза, походку, стройный стан.
Мне говорят: «Такого не бывает», я, кажется, не верю в это сам.
И на устах вкус персиков все тот же, и слышится знакомая молва.
Но мне чего-то не хватает все же, тому виной, как видимо, она.
Тебе чего-то не хватает все же, тому виной, как видимо, она.
Припев:
Но каждый день иду я в порт и вижу там видение:
Её заморский пароход вернул мне на мгновение.
Но каждый день иду я в порт и вижу там видение:
Её заморский пароход вернул мне на мгновение.
Tradução da letra
Morava com a minha namorada em uma Negociação, e eu estou no Молдованке morava.
Ela andou знакомою caro, eu pela estrada da rosa roubou.
Ela corajosamente волною imigrante, e eu, então, na prisão voou.
Então, ela vive no paraíso Маланском, e agora estou em Odessa não se preocupe.
Então, ela vive no paraíso Americano, e agora estou em Odessa não se preocupe.
Refrão:
Mas a cada dia eu vou para o porto e de lá a visão:
Sua ultramarino navio devolveu-me por um momento.
Me dizendo: "Ela te esqueci", por tantos anos чиркнула b duas linhas.
Em Nova Iorque, ela tem uma casa grande, levantaram-se visto, legal idosos.
E ухажеры todos os carros Mercedes, e está tudo em ordem com o sangue azul.
Em Nova York, ela foi a primeira a noiva, e tu em Odessa фраер nenhum.
Em Nova York, ela foi a primeira a noiva, e eu em Odessa фраер nenhum.
Refrão:
Mas a cada dia eu vou para o porto e de lá a visão:
Sua ultramarino navio devolveu-me por um momento.
Eu me sinto tão em Odessa tudo lembra seus olhos, o porte, esbelto arraial.
Me dizem: "Isso não acontece", parece que eu não acredito em si.
E na boca um gosto de pêssegos tudo mesmo, e é ouvido familiar a fama.
Mas para mim não é o suficiente, ainda, que a culpa, como aparentemente ela.
A ti não é o suficiente, ainda, que a culpa, como aparentemente ela.
Refrão:
Mas a cada dia eu vou para o porto e de lá a visão:
Sua ultramarino navio devolveu-me por um momento.
Mas a cada dia eu vou para o porto e de lá a visão:
Sua ultramarino navio devolveu-me por um momento.