Garfunkel and Oates — This Party Took a Turn for the Douche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Party Took a Turn for the Douche" de Garfunkel and Oates.
Letra
We roll into the bar 'cause that’s how we do*
Garfunkel, Oates and the rest of the crew
Give a dollar to my homegirl and watch that bitch go, she
Hits up the juke box and puts on Jim Croce
Operator, can you help me make this call?
We’re laughing and talking and the drinks are flowing
And I’m liking the direction this night is going
But then I look up and something has changed
Everyone around us looks fucking deranged
I look to my left, I look to my right
Nothing but Von Dutch hats in sight
With supertight abs and supertan skin
I swear this ain’t the club that I walked in Then the techno music starts to play
And the room smells like Axe body spray
I’m like Golda Mier with no gold in my ear
Please tell me what the hell happened here
Yo, it ain’t pretty but you know it’s the truth
This party just took a turn for the douche
For the douche, for the douche
For the motherfuckin' douche
Thought it was a perfect party
Now it’s just a lot of Ed Hardy
This party just took a turn for the douche
I guess I can’t beat em so I’m gonna join 'em
Need some douche phrases and I’m gonna coin 'em
Put my Bluetooth in and I’m on my way
Gonna be a motherfuckin' douchebag today
Gonna groom my beard like a bonsai tree
Wax off my chest like Mr. Miyagi
Get a Chinese tat, don’t know what it means
But it makes me look deep to girls in their teens
Don’t need sleeves on my shirt, just rip 'em off
And leave 'em exposed like Bernie Madoff
Fake tan so brown you can call me foxy
Gonna pop my collar like Limbaugh pops oxy
Got more chains than Mr. T Ad I pity the fuckwad who messes with me
'Cause I’m doin roids 'til my balls get teeny
Like Dennis Quaid in Innerspace up inside the weenie
Gettin crunk on brewskis with my broskis
I’m cooler than Ice Cube wearing snow skis
Sweeter than the life of Zach and Cody
Higher than the voice of Truman Capote
Yeah, I’ll drop a G for that bottle of Goose
This party just took a turn for the douche
For the douche, for the douche
For the motherfuckin' douche
Thought it was a perfect party
Now it’s just a lot of Ed Hardy
This party just took a turn for the douche
We’re an army in the night like Norman Mailer
And it’s time to be a tool like my name is Tim Taylor
I’m a VIP 'cause my table said so
I’ma use some roofies 'cause the skank said no I like my hair like I like my girl’s drink
Spiked as fuck
Did my last keg stand like General Custer
And I’m assessing the damage like a claims adjuster
I ain’t your Daddy but I’ll call you son
Yeah, I get metaphysical like fucking John Donne
I’m holding up the beats like I was Lloyd Dobbler
Girls are on the dance floor shakin' their cobbler
I’m cool like LL, fly like Jeff Goldblum
I’m gonna find the biggest ho in this room
Girl’s wax is Brazilian, her manicure’s French
Jean Nate is her signature stench
She got rocks on her fingers and beneath her areolas
Her garden’s more savage than ch-ch-cherry colas
Her heels are as clear as my intentions to bang her
Hope she’s birth controlled like Margaret Sanger
Gonna Boner Stabbone her, Mike Seaver her Beaver
Take her gold for cash then motherfuckin' leave her
I ain’t in love with you, cousin, I ain’t George Michael Bluth
This party just took a turn for the douche
For the douche, for the douche
For the motherfuckin' douche
Thought it was a perfect party
Now it’s just a lot of Ed Hardy
This party just took a turn for the douche (x2)
Tradução da letra
Entramos no bar porque é assim que fazemos*
Garfunkel, Oates e o resto da tripulação
Dá um dólar à minha amiga e vê aquela cabra ir, ela
Pega na juke box e põe o Jim Croce
Telefonista, pode ajudar-me a fazer esta chamada?
Estamos a rir e a falar e as bebidas estão a fluir.
E estou a gostar da direcção que esta noite vai dar
Mas depois olhei para cima e algo mudou.
Todos à nossa volta parecem loucos.
Olho para a minha esquerda, olho para a minha direita
Nada além de chapéus Von Dutch à vista
Com abs super-estanques e pele supertan
Juro que este não é o clube em que entrei e a música techno começa a tocar.
E a sala cheira a desodorizante Axe
Sou como a Golda Mier sem ouro no ouvido
Por favor, diz-me o que raio aconteceu aqui.
Não é bonito, mas sabes que é a verdade.
Esta festa acabou de dar uma volta para o idiota.
Para o idiota, para o idiota
Para o cabrão do idiota
Pensei que era uma festa perfeita.
Agora É só um monte de Ed Hardy
Esta festa acabou de dar uma volta para o idiota.
Acho que não consigo vencê-los, por isso vou juntar-me a eles.
Preciso de algumas frases idiotas e vou cunhá-las.
Põe o meu Bluetooth e estou a caminho.
Hoje vou ser um filho da puta de um idiota
Vou pentear a minha barba como uma árvore bonsai
Depila-me o peito como o Sr. Miyagi.
Arranja uma tatuagem Chinesa, não sei o que significa.
Mas faz-me parecer profundo para as raparigas na adolescência
Não preciso de mangas na minha camisa, basta arrancá-las.
E deixá-los expostos como o Bernie Madoff.
Bronzeado falso tão castanho que me podes chamar foxy.
Vou rebentar a minha coleira como o Limbaugh faz oxy
Tenho mais correntes do que o Sr. T Ad tenho pena do cabrão que se mete comigo
'Cause i'm doin roids' til my balls get teeny
Como o Dennis Quaid no interior do espaço dentro do weenie.
A comer brewskis com os meus broskis
Sou mais fixe que o Ice Cube a usar esquis de neve.
Mais doce do que a vida do Zach e do Cody.
Mais alto que a voz de Truman Capote
Sim, vou deixar um G por essa garrafa de ganso.
Esta festa acabou de dar uma volta para o idiota.
Para o idiota, para o idiota
Para o cabrão do idiota
Pensei que era uma festa perfeita.
Agora É só um monte de Ed Hardy
Esta festa acabou de dar uma volta para o idiota.
Somos um exército na noite como Norman Mailer
E está na hora de ser uma ferramenta como o meu nome é Tim Taylor.
Sou um VIP porque a minha mesa o disse.
Eu vou usar alguns roofies porque a vadia disse Não eu gosto do meu cabelo como eu gosto da bebida da minha menina
Espigado como o Caralho
O meu último barril parecia o General Custer
E estou a avaliar os danos como um ajustador de reclamações.
Não sou o teu pai, mas vou chamar-te filho.
Sim, fico metafísico como o cabrão do John Donne.
Estou a segurar as batidas como se fosse o Lloyd Dobbler.
As raparigas estão na pista de dança a abanar o sapateiro
Eu sou fixe como LL, voar como Jeff Goldblum
Vou encontrar a maior puta desta sala.
A cera de rapariga é brasileira, a manicura é Francesa.
Jean Nate é o seu cheiro característico
Ela tem pedras nos dedos e debaixo das suas aréolas
O jardim dela é mais selvagem que as colas de cereja.
Os seus calcanhares são tão claros como as minhas intenções de a comer.
Espero que seja controlada como Margaret Sanger.
Gonna Boner Stabbone her, Mike Seaver her Beaver
Leva o ouro dela em dinheiro e deixa-a em paz
Não estou apaixonado por ti, primo, não sou o George Michael Bluth.
Esta festa acabou de dar uma volta para o idiota.
Para o idiota, para o idiota
Para o cabrão do idiota
Pensei que era uma festa perfeita.
Agora É só um monte de Ed Hardy
Esta festa acabou de dar uma volta para o idiota (x2)