Garfunkel and Oates — Silver Lining letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver Lining" de Garfunkel and Oates.
Letra
You gotta get up in the morning
No matter what happened last night
He ripped your heart out without warning
But there’s only one thing to do No matter what you’re going through
Get up out of bed
Right foot, left foot moving
Get out of your head
Soon you’ll be improving
You’d see the sun outside is shining
If you would only open your eyes
Haven’t you heard of silver lining?
And if he never felt that way
Why would you want him to stay?
When you have come so far
From the place you started
Just be the girl you are
Although you’re broken hearted
Deep down you knew that it was wrong
That little voice was telling you the truth
He was an asshole all along
And now you hear it loud and clear
Screaming right in to your ear
Get up out of bed
Right foot, left foot moving
Get out of your head
Soon you’ll be improving
And it doesn’t matter why he’s gone
It only matters that he’s gone
And soon it’s plain to see
That you’re better than that
So get out your bat
And bash his memory
You gotta get up every morning
Even if it has to be alone
He ripped your heart out without warning
But now you have the whole day on your own
Tradução da letra
Tens de te levantar de manhã.
Não importa o que aconteceu ontem à noite
Ele arrancou-te o coração sem avisar
Mas só há uma coisa a fazer não importa o que estás a passar
Levanta-te da cama.
Pé direito, pé esquerdo em movimento
Sai da tua cabeça.
Em breve estarás a melhorar.
Verias o sol lá fora a brilhar
Se ao menos abrisses os olhos
Não ouviste falar do lado positivo?
E se ele nunca se sentiu assim
Porque queres que ele fique?
Quando chegaste tão longe
Do lugar onde começaste
Sê apenas a rapariga que és
Embora estejas de coração partido
Lá no fundo, sabias que era errado.
Aquela pequena voz estava a dizer-te a verdade.
Ele sempre foi um idiota.
E agora ouve-o alto e bom som
A gritar ao teu ouvido
Levanta-te da cama.
Pé direito, pé esquerdo em movimento
Sai da tua cabeça.
Em breve estarás a melhorar.
E não importa porque ele se foi
Só importa que ele se tenha ido embora.
E logo é fácil de ver
Que és melhor do que isso
Por isso sai do teu taco
E partir-lhe a memória
Tens de te levantar todas as manhãs.
Mesmo que tenha de ser só
Ele arrancou-te o coração sem avisar
Mas agora tens o dia todo sozinho.