Gareth Liddiard — The Collaborator letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Collaborator" de Gareth Liddiard.
Letra
Well here’s a simple question
Were it 1941
An army came, changed all the names
And finished all your fun
Who’d collaborate?
Is it an easy thing to do
And if fate was just a choice
Who’d be on the side to lose?
Swearing they did not know
I swear I did not know
Hindsight can be cruel sometimes
I swear I did not know
I was waiting in a restaurant
Where officers would eat
And my wife ran the hotel upstairs
And she changed their dirty sheets
They’d treat us good, at least as well
As you’d expect to be
We just did what we were told to do
And then go home and sleep
I swear we did not know
I swear we did not know
We did not have a crystal ball
And had to bear a load
Then came the deliverance
The officers were gone
The tables were left empty
The hotel foreclosed on
We found no love in our city
We had nothing and no one
We lived on food stamps
Until I found work
Selling soap in Avignon
I swear we did not know
I swear we did not know
You lay with dogs, you catch their fleas
Much later down the road
So be careful who you’re sleeping with
'Cause times have changed a bit
The borders are more porous now
They breach the walls with tricks
You could be one of them yourself
To someone, somewhere else
So don’t mark your hands with blindness
Before all the cards are dealt
'Cause a change will always come
Tradução da letra
Bem, aqui está uma pergunta simples.
Em 1941
Um exército veio, mudou todos os nomes
E terminou toda a sua diversão
Quem colaboraria?
É uma coisa fácil de fazer
E se o destino fosse apenas uma escolha
Quem estaria do lado a perder?
Jurando que não sabiam
Juro que não sabia.
Retrospectiva pode ser cruel às vezes
Juro que não sabia.
Estava à espera num restaurante.
Onde os oficiais comiam
E a minha mulher geria o hotel lá em cima.
E ela mudou os lençóis sujos deles.
Eles tratavam-nos bem, pelo menos também.
Como seria de esperar.
Só fizemos o que nos mandaram fazer.
E depois vai para casa e dorme
Juro que não sabíamos.
Juro que não sabíamos.
Nós não copidescávamos
E tive que carregar uma carga
Então veio a libertação
Os oficiais foram-se embora.
As mesas ficaram vazias
O hotel fechou
Não encontramos amor na nossa cidade
Não tínhamos nada nem ninguém
Vivíamos de senhas de alimentação.
Até encontrar trabalho.
Vender sabão em Avignon
Juro que não sabíamos.
Juro que não sabíamos.
Deita-se com cães, Apanha-se as pulgas deles.
Muito mais tarde
Por isso, tem cuidado com quem andas a dormir.
Porque os tempos mudaram um pouco
As fronteiras estão mais porosas agora.
Eles quebram as paredes com truques.
Você pode ser um deles.
Para alguém, para outro lugar.
Por isso, não Marques as mãos com cegueira.
Antes de todas as cartas serem distribuídas
Porque uma mudança virá sempre