Gareth Liddiard — Blondin Makes An Omelette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blondin Makes An Omelette" de Gareth Liddiard.
Letra
It seems we’re all in for a treat
Staring up, out of the street
And you can tell that Joe is really glad he came
Though downwind of him trails
A fog of alcohol
He fails
To do his best to be indifferent
All the same
Cause there ain’t no shaking the smell
Like there ain’t no shaking the spell
As Blondin, Wirewalker
Braves the screams
Well, Joe is
Obvious impressed
Though he has something to confess
Above the sound of ten thousand creaking
Necks all craned
Joe says
«Alone amongst the beasts and freaks
I dreamed of tightrope walking
While I tended Blondin’s
Percherons and trailers
I’d see him
Training in the evening
There was no point trying to speak
You see, I doubted that he’d have
Time for the strangers
Who’d be there hoisting up his big tents
Who’d be spying him from their naves
Staring down at them
Like batshit in a cave
Well, we hardly even met, but see
I worked for him, I thought I’d
Fill the space he left
But no, I was naive
Just another sideshow slow, I thought
He knew something I don’t
But it would seem, all these Wirewalkers have
Is just the means to make you feel so bad
Man, no one
Cared for him at all
Until he crossed Niagara Falls
So you’d all feel
A little lower down the scale
And then his fame shot straight and fast
Right through a gloomy, narrow pass
He chanced through darkness, lightning storms
And into day
But I ain’t here because he’s tall
I’m only here to see him fall
If I get on the wagon now
It’ll only be to run him down"
It seems we’re
All in for a treat
Staring up out of the street
And you can smell that Joe’s been drinking
On his breath
And then the clouds part overhead
And I make out a silhouette
As though I’m staring up through a trapdoor
And I’m waiting to be fed
Tradução da letra
Parece que estamos todos numa festa
Olhando para cima, para fora da rua
E podes dizer que o Joe está muito contente por ter vindo.
Embora o vento o leve
Uma névoa de álcool
Ele falha.
Fazer o seu melhor para ser indiferente
Mesmo assim
Porque não há como tremer o cheiro
Como se o feitiço não tremesse
Como Blondin, Wirewalker
Braves the screams
Bem, o Joe é ...
Óbvio impressionado
Embora ele tenha algo a confessar
Acima do som de dez mil rangidos
Pescoços torcidos
Joe diz
"Sozinho entre as bestas e aberrações
Sonhei em andar na corda bamba
Enquanto cuidava do Blondin
Pereiras e reboques
Eu iria vê-lo.
Treino à noite
Não valia a pena tentar falar.
Sabes, duvidei que ele tivesse
Hora dos estranhos
Quem estaria lá a levantar as suas grandes tendas
Quem o espiaria das suas naves?
A olhar para eles
Como merda numa caverna
Mal nos conhecemos, mas ...
Trabalhei para ele, pensei que ...
Enche o espaço que ele deixou
Mas não, eu era ingénua.
Só mais um espectáculo lento, pensei eu.
Ele sabia algo que eu não sabia.
Mas parece que todos estes Wirewalkers
É apenas o meio de te fazer sentir tão mal
Meu, ninguém.
Cuidava dele.
Até atravessar as Cataratas do Niágara
Para que todos se sentissem
Um pouco mais abaixo na escala
E então a sua fama disparou rapidamente
Através de uma passagem sombria e estreita
Ele caminhou através da escuridão, tempestades de relâmpagos
E no dia
Mas não estou aqui porque ele é alto.
Só estou aqui para vê-lo cair.
Se eu entrar na carroça agora
Será só para o atropelar."
Parece que estamos
All in for a treat
A olhar para fora da rua
E podes cheirar que o Joe esteve a beber.
Na sua respiração
E depois as nuvens separam-se por cima
E eu vejo uma silhueta
Como se estivesse a olhar através de um alçapão
E estou à espera de ser alimentado