Gardarika — Sleepwish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleepwish" de Gardarika.
Letra
There’s no reason to remain here
There is nothing left to wonder
But the cage has only one exit
To the sweet home six feet under
If there’s no more world outside and
Your perception is deceiving
The only way to spend your time is Ah! Immersion in a dreaming
And when we fall asleep
Our personal demons leave us for a while
There’s no more narrow cage
There’s no more impotent rage
And we can afford a luxury of ingenuous smile
Is your remembrance real
Or it’s just a slice of dream?
Wild riding through the plains
Within a frenzied stream
But since your cage is locked
You can not run away
So never awaken!
When you wake up dull your senses
Your life belongs to someone else
Who plays with you like with a puppet
And your role is less than nothing
Hide away your tears and anguish
Hide away your righteous anger
Pray that nobody gets to know
You still can represent a danger
So guess what’s wrong with you
How did you trap yourself?
Did you agree to live
Inside this silent hell
But since your cage is locked
You can not run away
So never awaken!
And when we fall asleep
Our personal demons leave us for a while
There’s no more narrow cage
There’s no more impotent rage
And we can afford a luxury of ingenuous smile
Is your remembrance real
Or it’s just a slice of dream?
Wild riding through the plains
Within a frenzied stream
This sleep will waste your life
Must be another way
Oh, so can you wake up?
Now crush the hated doors
If you are still untamed
Do take the life that’s yours
And live it 'till the end
And even if you fail
It would be worthy try
So wake up for the last time.
Tradução da letra
Não há razão para ficar aqui.
Não há mais nada a admirar
Mas a jaula só tem uma saída.
Para o doce lar seis metros abaixo
Se não houver mais mundo lá fora e
A tua percepção é enganadora.
A única maneira de passar o teu tempo é ... Imersão num sonho
E quando adormecemos
Os nossos demónios pessoais deixam - nos por uns tempos.
Não há mais gaiola estreita
Não há mais raiva impotente
E podemos dar-nos ao luxo de um sorriso ingénuo
É a tua lembrança real
Ou é só uma fatia de sonho?
Cavalgando pelas planícies
Num riacho frenético
Mas como a tua jaula está fechada
Não podes fugir.
Então, nunca mais acordem!
Quando acordas, entorpece os teus sentidos.
A tua vida pertence a outra pessoa.
Que brinca contigo como com um fantoche
E o teu papel é menos do que nada
Esconde as tuas lágrimas e angústia
Esconde a tua raiva justa
Reza para que ninguém saiba
Ainda pode representar um perigo.
Adivinha o que se passa contigo.
Como é que te encurralaste?
Concordaste em viver?
Dentro deste inferno silencioso
Mas como a tua jaula está fechada
Não podes fugir.
Então, nunca mais acordem!
E quando adormecemos
Os nossos demónios pessoais deixam - nos por uns tempos.
Não há mais gaiola estreita
Não há mais raiva impotente
E podemos dar-nos ao luxo de um sorriso ingénuo
É a tua lembrança real
Ou é só uma fatia de sonho?
Cavalgando pelas planícies
Num riacho frenético
Este sono vai desperdiçar a tua vida.
Deve ser de outra maneira.
Então, podes acordar?
Agora esmaga as portas odiadas
Se ainda estiver indomável
Tira a vida que é tua
E vivê-la até ao fim
E mesmo que falhes
Seria uma tentativa digna
Então, acorda pela última vez.