Gardarika — Chthonica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chthonica" de Gardarika.
Letra
We grew up full of boldness
Unaware of our own ignorance
We kept in mind our goal
To live for something more
But how were we to know
That we are betrayed by our lords
The ancient gods of chaos
Persuaded them to sell us The lords are dull and greedy
The gods are sly and perfidious
And they deserve each other
Sharing the feast of suffering
Their toadies keep inspiring
The shameful tale disarming
We are the chosen ones
Let’s turn our blood to dung
It’s honorable they say
This fate is best for mortals
Prepare to give yourself
To make the ground more fertile
Chthonica…
Chthonica…
Enchained and sentenced
I’m lying defenseless
And gazing at the uncaring sky
How proud should we be If our destiny is Eternal self-sacrifice
The sky plays dead
The stone turns red
The ground will bring our daily bread
Alliance with the ether
Was gainless and dissolved
The depths became our patron
In trade for blood and souls
So then began the new age
Of fear and outrage
The self-sustaining system
Perverted pride of victims
The deity of soil
As ugly as amazing
Is growing from below
The hecatomb is rising
Chthonica…
Chthonica…
Enchained and sentenced
I’m lying defenseless
And gazing at the uncaring sky
How proud should we be If our destiny is Eternal self-sacrifice
The sky plays dead
The stone turns red
The ground will bring our daily bread
We grew up full of boldness
Unaware of our own ignorance
We kept in mind our goal
To live for something more
But how were we to know
That we are betrayed by our lords
The ancient gods of chaos
Persuaded them to enslave us Enchained and sentenced
I’m lying defenseless
And gazing at the uncaring sky
No grumble, no hope
No way to elope
And throughout is the eternal chthonica
Tradução da letra
Crescemos cheios de audácia
Desconhecendo a nossa própria ignorância
Tínhamos em mente o nosso objectivo
Viver para algo mais
Mas como poderíamos saber
Que somos traídos pelos nossos Lordes
Os antigos deuses do Caos
Persuadi-os a vender-nos os Lordes são monótonos e gananciosos.
Os deuses são astutos e pérfidos.
E merecem-se um ao outro
Partilhar a festa do sofrimento
Os seus brinquedos continuam a inspirar
O vergonhoso conto desarmante
Nós somos os escolhidos
Vamos transformar o nosso sangue em estrume.
Dizem que é honroso.
Este destino é melhor para os mortais.
Prepara-te para te entregares.
Para tornar o solo mais fértil
Chthonica…
Chthonica…
Acorrentado e condenado
Estou a mentir indefeso.
E a olhar para o céu
Quão orgulhosos devemos estar se o nosso destino é o sacrifício eterno
O céu faz-se de morto
A Pedra fica vermelha
O chão trará o nosso pão de cada dia
Aliança com o éter
Sem ganho e dissolvido
As profundezas tornaram-se o nosso patrono
Em troca de sangue e almas
Então começou a nova era
De medo e indignação
O sistema auto-sustentável
Orgulho pervertido das vítimas
A divindade do solo
Tão feio como incrível
Está crescendo a partir de baixo
O hecatomb está a subir.
Chthonica…
Chthonica…
Acorrentado e condenado
Estou a mentir indefeso.
E a olhar para o céu
Quão orgulhosos devemos estar se o nosso destino é o sacrifício eterno
O céu faz-se de morto
A Pedra fica vermelha
O chão trará o nosso pão de cada dia
Crescemos cheios de audácia
Desconhecendo a nossa própria ignorância
Tínhamos em mente o nosso objectivo
Viver para algo mais
Mas como poderíamos saber
Que somos traídos pelos nossos Lordes
Os antigos deuses do Caos
Persuadi-os a escravizar-nos acorrentados e condenados.
Estou a mentir indefeso.
E a olhar para o céu
Sem resmungar, sem esperança
Não há maneira de fugir
E por todo o lado está a eterna chthonica