Garbage — Metal Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metal Heart" de Garbage.
Letra
I wish I had a metal heart
I could cross the line
I wish that I was half as good
As you think I am
But now that we know for sure they’re telling lies when they say
No one gets hurt and therefore nobody dies
You know it’s hard to believe anything that you hear
They say the world is round
I wish I was as big as you
You’d have to tell the truth
I’d be nothing you could hurt
Nothing you could use
But now that we know for sure they’re telling lies when they say
No one gets hurt and therefore nobody dies
You know it’s hard to believe anything that you hear
They say the world is round
The world is round?
I want to be dependable, I want to be courageous and good
I want to be faithful so that I can be heroic and true
I want to be a friend you can rely on you can lean on and trust
I want to understand so I can forgive and be willing to love
I wish I wasn’t flesh and blood
I would not be scared
Of bullets built with me in mind
Then I could be saved
My sweet lord take care of me
For I think I’m done
Kiss my mother on her cheek
And lay my burden down
Lay my burden down
But now that we know for sure they’re telling lies when they say
No one gets hurt and therefore nobody dies
You know it’s hard to believe anything that you hear
They say the world is round
The world is round?
The world is round?
The world is round?
Tradução da letra
Quem me dera ter um coração de metal
Posso passar dos limites.
Quem me dera ser metade tão bom
Como pensas que sou
Mas agora que temos a certeza que estão a mentir quando dizem:
Ninguém se magoa e, por isso, ninguém morre.
Sabes que é difícil acreditar em tudo o que ouves
Dizem que o mundo é redondo
Quem me dera ser tão grande como tu
Tens de dizer a verdade.
Eu não seria nada que pudesses magoar.
Nada que possas usar
Mas agora que temos a certeza que estão a mentir quando dizem:
Ninguém se magoa e, por isso, ninguém morre.
Sabes que é difícil acreditar em tudo o que ouves
Dizem que o mundo é redondo
O mundo é redondo?
Eu quero ser confiável, eu quero ser corajoso e bom
Quero ser fiel para poder ser heróico e verdadeiro
Quero ser um amigo em quem podes confiar podes confiar e confiar
Eu quero entender para que eu possa perdoar e estar disposto a amar
Quem me dera não ser de carne e osso
Eu não teria medo
De balas construídas comigo em mente
Então eu poderia ser salvo
Meu doce Senhor cuida de mim.
Pois acho que terminei.
Beija a minha mãe na bochecha
E deitar o meu fardo para baixo
Deita o meu fardo para baixo
Mas agora que temos a certeza que estão a mentir quando dizem:
Ninguém se magoa e, por isso, ninguém morre.
Sabes que é difícil acreditar em tudo o que ouves
Dizem que o mundo é redondo
O mundo é redondo?
O mundo é redondo?
O mundo é redondo?