Garbage — I Hate Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate Love" de Garbage.
Letra
I knew you before you met me, long before we would part
Before you tricked me and laid on my bones
Before you kissed me and buried my hope
Before you stole my spirit and rode the show into the wall
Shore you up
They lay all their dreams on you
They let you in and you start to believe you’re soft as a miracle
Unfurled, I was new and unfurled
Innocent and open as any lamb and hoping for paradise
Yeah I hate love
Yeah I hate love
So I hate love
Yeah I hate love
Love leaves you desperate and feeling a fool
Love makes you ruthless and love makes you cruel
And love makes you crazy with nothing but lies
Love promises nothing and then your love dies
Unfurled, I was new and unfurled
Innocent and open as any lamb and hoping for paradise
Yeah I hate love
Yeah I hate love
So I hate love
Yeah I hate love
(Hey, it’s me. Call me)
Then your love dies
(It's 2 AM, where are you?)
Then your love dies
(Where are you?)
Then your love dies
(Can you call me? Can you call me back?)
Tradução da letra
Conheci-te antes de me conheceres, muito antes de nos separarmos.
Antes de me enganares e me deitares nos ossos
Antes de me beijares e enterrares a minha esperança
Antes de roubares o meu espírito e montares o espectáculo na parede
Apoiar-te
Eles põem todos os seus sonhos em ti
Deixam-te entrar e começas a acreditar que és mole como um milagre.
Eu era novo e desenfreado
Inocente e aberta como qualquer cordeiro e esperando o paraíso
Sim, odeio o amor.
Sim, odeio o amor.
Por isso odeio o amor
Sim, odeio o amor.
O amor deixa-nos desesperados e a sentir-nos tolos
O amor faz-te cruel e o amor faz-te cruel
E o amor deixa-nos loucos só com mentiras
O amor não promete nada e depois o teu amor morre.
Eu era novo e desenfreado
Inocente e aberta como qualquer cordeiro e esperando o paraíso
Sim, odeio o amor.
Sim, odeio o amor.
Por isso odeio o amor
Sim, odeio o amor.
Olá, sou eu. Ligue para mim)
Então o teu amor morre
São 2 da manhã, onde estás?)
Então o teu amor morre
(Onde estás?)
Então o teu amor morre
Podes ligar-me? Podes ligar-me de volta?)