Garbage — As Heaven Is Wide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Heaven Is Wide" de Garbage.
Letra
Nothing that you say will release you
Nothing that you pray would forgive you
Nothing’s what your words mean to me
Something that you did will destroy me
Something that you said will stay with me
Long after you’re dead and gone
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
If holy is as holy does
This house will burn straight down to hell
And take its conscience with it as it falls
Nothing said could change the fact
My trust was blind, you broke the pact
If God’s my witness, God must be blind
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
I wish, I wish
I wish, I wish
Take it back, I dare you, take it back
No, you can’t? You should have thought of that
What’s inside a man that goes so wrong
Choke on guilt, that’s far too good for you
Say one word, I’ll laugh and bury you
And leave you in the place where you left me
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
I wish I could fly
As angels can fly
I wish, I wish
Tradução da letra
Nada do que disseres vai libertar-te.
Nada que rezes te perdoaria
Nada é o que as tuas palavras significam para mim.
Algo que fizeste vai destruir-me.
Algo que disseste vai ficar comigo.
Muito depois de morreres e desapareceres
Se a carne pudesse rastejar
A minha pele cairia
De fora dos meus ossos
E fugir daqui
Longe de Deus
Como o céu é largo
Longe de Deus
Como os anjos podem voar
Se o Santo é como o Santo faz
Esta casa vai arder até ao inferno.
E leva a sua consciência com ela enquanto cai
Nada dito pode mudar o facto
A minha confiança era cega, quebraste o Pacto.
Se Deus é minha testemunha, Deus deve ser cego.
Se a carne pudesse rastejar
A minha pele cairia
De fora dos meus ossos
E fugir daqui
Longe de Deus
Como o céu é largo
Longe de Deus
Como os anjos podem voar
Quem me dera, quem me dera.
Quem me dera, quem me dera.
Retira o que disseste, desafio-te, retira o que disseste.
Não, Não podes? Devias ter pensado nisso.
O que há dentro de um homem que corre tão mal
Engasga-te com a culpa, isso é demasiado bom para ti.
Diz uma palavra, vou rir e enterrar-te
E deixar - te no lugar onde me deixaste
Se a carne pudesse rastejar
A minha pele cairia
De fora dos meus ossos
E fugir daqui
Longe de Deus
Como o céu é largo
Longe de Deus
Como os anjos podem voar
Quem me dera poder voar
Como os anjos podem voar
Quem me dera, quem me dera.