Gaoler's Daughter — Eternal Bliss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eternal Bliss" de Gaoler's Daughter.
Letra
We drove the Mercedes I’d saved up for
The one with the motorcycle dent in the door
Pushing triple figures we both start to sing
‘If I can Dream' by The King
And that’s my favourite song
I live for the line
When he growls and kind of cries
All at the same time
Partners in crime
Bonnie and Clyde
You took your porn-star shoes
Along for the ride
Your open mouth
Makes me think like a sinner
As you fix your lipstick in the rear-view mirror
And some of my thoughts
Would make the devil blush
Half the things you say
Would make my mother blush
I’m not looking for eternal bliss
I’m just looking for moments like this
We wrote the script to the movie we were in;
I was James Dean
And you were Marilyn
I was only half-joking when I said it was a dream
To die quick
Hurled through a windscreen
And I’ll never forget
The answer you gave
You said, 'It would be like drowning
On the crest of a wave.'
I’m not looking for eternal bliss
I’m just looking for moments like this
Tradução da letra
Conduzimos o Mercedes para o qual poupei dinheiro.
Aquele com a moto amassada na porta
Empurrando figuras triplas nós dois começamos a cantar
"Se posso sonhar" pelo Rei
E esta é a minha canção favorita
Eu vivo para a linha
Quando ele rosna e chora
Tudo ao mesmo tempo
Parceiros na criminalidade
Bonnie e Clyde
Tiraste os teus sapatos de Estrela Porno.
Along for the ride
A tua boca aberta
Faz-me pensar como um pecador
Enquanto arranjas o batom no espelho retrovisor
E alguns dos meus pensamentos
Faria o diabo corar
Metade das coisas que dizes
Faria a minha mãe corar
Não estou à procura da felicidade eterna.
Estou à procura de momentos como este.
Escrevemos o guião do filme em que estávamos.;
Eu era o James Dean.
E Tu eras a Marilyn.
Só estava meio a brincar quando disse que era um sonho.
Morrer depressa
Atirado através de um pára-brisas
E nunca esquecerei
A resposta que deu
Disseste: "seria como afogar-me"
Na crista de uma onda.'
Não estou à procura da felicidade eterna.
Estou à procura de momentos como este.