Gaoler's Daughter — Cuddling a Cigarette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuddling a Cigarette" de Gaoler's Daughter.
Letra
Yes it’s hard times,
no one’s giving nothing,
hard times,
no one’s taking nothing,
we’re all trying just to take a little,
but the bottom fell out,
the top and the middle,
it was cold when i went looking for my girl Suzette,
but i found her,
cuddling a cigarette.
roof’s a leakin,
it’s coming through the ceiling.
paint’s a peelin,
can hear my coffin sealing.
sold my car just to buy some fuel,
sold my kids,
just to buy them gruel,
it was cold when i went looking for my girl Suzette,
but i found her,
cuddling a cigarette.
holes in my soles,
yeah they’re getting old.
holes in my clothes,
letting in the cold.
shave my beard with a butcher’s knife,
i’m really not that fussed with life,
it was cold when i went looking for my girl Suzette,
but i found her,
cuddling a cigarette.
but i’ve got plans,
yeh i have dreams,
of my pockets,
bursting at the seams.
but money’s like the cells inside,
you need some in order to multiply,
it was cold when i went looking fro my girl Suzette
but i found her,
cuddling a cigarette.
Tradução da letra
Sim, são tempos difíceis.,
ninguém dá nada.,
dificuldade,
ninguém leva nada.,
estamos todos a tentar tirar um pouco.,
mas o fundo caiu,
o topo e o meio,
estava frio quando fui à procura da Suzette.,
mas encontrei-A.,
acariciar um cigarro.
o telhado está a pingar.,
está a vir pelo tecto.
a tinta é um peelin.,
consigo ouvir o meu caixão a selar.
vendi o meu carro só para comprar combustível.,
vendi os meus filhos.,
só para comprar papa.,
estava frio quando fui à procura da Suzette.,
mas encontrei-A.,
acariciar um cigarro.
buracos nas minhas solas,
Sim, estão a ficar velhos.
buracos nas minhas roupas,
a deixar entrar o frio.
rapa-me a barba com uma faca de talhante.,
não estou assim tão preocupado com a vida.,
estava frio quando fui à procura da Suzette.,
mas encontrei-A.,
acariciar um cigarro.
mas tenho planos.,
sim, tenho sonhos.,
dos meus bolsos,
a rebentar pelas costuras.
mas o dinheiro é como as celas lá dentro.,
você precisa de alguns para multiplicar,
estava frio quando fui à procura da minha miúda, a Suzette.
mas encontrei-A.,
acariciar um cigarro.