Ganz Schön Feist — Lambadabar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lambadabar" de Ganz Schön Feist.
Letra
In einem Chatroom haben wir uns kennengelernt
Und über Monate angeschwärmt
Wir mailten uns seit einem Jahr
Und dann trafen wir uns in einer Lambadabar
In einer Lambadabar
Wir hatten uns schon so vieles geschrieben
Auch, dass wir beide das Tanzen sehr lieben
Dass ich nur einen Tanz tanzen kann
Merkte sie mir dann sofort an
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Mir war egal wo ich gerade war
Weil ich mein Ziel vor Augen sah
Tanzte ich Riverdance in der Lambadabar
Während sie rassig ihre Hüften schwang
Sah sie mich nur etwas verwundert an
Sie tanzte im Rhythmus und ich in meinem
Im ganzen Laden entging das keinem
«Ey Chicko, du tanzt ja wie ein Kranich!»
Sagte ein Lambadatänzer zu mir
Sie sah mich an, meinte: «Beachte ihn gar nicht.»
War das nicht ganz bezaubernd von ihr?
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Alle sahen mich an wie’n lila Dromedar
Ich ignorierte jeden Kommentar
Ich tanzte Riverdance in der Lambadabar
Meine Mama gab mir diesen Tipp:
«Wenn du die Frau für's Leben suchst
Nimm sie in eine Lambadabar mit
Und tanze Riverdance, auch wenn du’s sonst nie tust
Wenn sie dann an deiner Seite bleibt
Obwohl die Stimmung sich gegen dich neigt
Dann hast du die Richtige gefunden.»
Ich tanzte mit ihr noch ein paar Runden
Sie nahm meine Hand, schaute mich an
Ich konnte kaum glauben, was dann kam:
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Obwohl der ganze Laden am Labern war
Sie ignorierte jeden Kommentar
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Sie tanzte Riverdance in der Lambadabar
Ihr war egal wo sie gerade war
Da wusste ich, dass sie die Richtige war
Wir tanzten Riverdance in der Lambadabar
Tradução da letra
Conhecemo-nos numa sala de chat.
E aquecido durante meses
Enviámos um e-mail um ao outro durante um ano.
E depois conhecemo-nos num Lambadabar
Num Lambadabar
Nós já tínhamos escrito tanto
Também que ambos gostamos muito de dançar.
Que só posso dançar uma dança
Ela reparou em mim imediatamente.
Dancei no Riverdance no Lambadabar
Não me importava onde estava.
Porque vi o meu objectivo diante dos meus olhos
Dancei no Riverdance no Lambadabar
Enquanto ela balançava as ancas
Ela olhou para mim um pouco surpreendida.
Ela dançou ao ritmo, e eu na minha
Em toda a loja isto não escapou a ninguém
"Chicko, danças como um guindaste!»
Disse-me uma dançarina Lambada
Ela olhou para mim e disse: "não lhe ligues.»
Não foi encantador da parte dela?
Dancei no Riverdance no Lambadabar
Todos olharam para mim como um dromedário roxo.
Ignorei todos os comentários
Dancei no Riverdance no Lambadabar
A minha mãe deu-me esta dica.:
"Se procuras a mulher para toda a vida
Leva-a contigo para um Lambadabar.
E dança Riverdance, mesmo que nunca o faças
Se ela ficar ao teu lado
Embora o humor tende para ti
Então, encontraste a certa.»
Dancei com ela mais umas voltas.
Ela pegou na minha mão, olhou para mim
Mal conseguia acreditar no que estava para vir.:
Dançou Riverdance no Lambadabar
Embora toda a loja estivesse a tagarelar
Ela ignorou todos os comentários
Dançou Riverdance no Lambadabar
Dançou Riverdance no Lambadabar
Ela não se importava onde estava.
Foi quando soube que ela era a certa.
Dançámos o Riverdance no Lambadabar