Gangway — This Can't Be´Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Can't Be´Love" de Gangway.
Letra
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Hey there, I’m talking to you
I’m so glad that you’re my girl
You can make me do this and always make me do that
And sometimes when I look at you
You look a bit distressed
On your wrist there’s a scar
And I never tried to ask you how the hell it got there
But I hope it was an accident
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Maybe more, I don’t know
Hey there, do you remember
The very first time we met
It was late in the evening on the 5th of July
I told you that I’d never fall in love again
You seemed quite bored
I said good night
And then I went home and stayed in bed for three weeks
Very conscious that we’d never meet again
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Maybe less, I don’t know
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Maybe more, I don’t know
And if you should ever leave me
I know I would feel as sad and lonely
As Mr. Carter when he arranged that mission in Iran
And everything went wrong
Everything that could go wrong went wrong
Hey there, I’m talking to you
I’m so glad that you’re my girl
You can make me do this and always make me do that
And sometimes when I look at you
You look a bit distressed
On your wrist there’s a scar
And I never tried to ask you how the hell it got there
But I hope it was an accident
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Maybe more, I don’t know
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Maybe less, I don’t know
This can’t be love
This must be love, love, love
This can’t be love
Maybe more, I don’t know
Tradução da letra
Isto não pode ser amor
Isto deve ser amor, amor, amor
Isto não pode ser amor
Isto não pode ser amor
Isto deve ser amor, amor, amor
Isto não pode ser amor
Olá, estou a falar contigo.
Estou tão feliz por seres a minha miúda.
Podes obrigar-me a fazer isto e obrigar-me sempre a fazê-lo.
E às vezes quando olho para ti
Pareces um pouco angustiado.
No teu pulso há uma cicatriz
E nunca tentei perguntar-te como é que ele chegou lá.
Mas espero que tenha sido um acidente.
Isto não pode ser amor
Isto deve ser amor, amor, amor
Isto não pode ser amor
Talvez mais, não sei.
Olá, lembras-te?
A primeira vez que nos conhecemos
Era tarde na noite do dia 5 de julho
Eu disse-te que nunca mais me apaixonaria.
Parecias aborrecido.
Eu disse boa noite.
E depois fui para casa e fiquei na cama durante três semanas.
Muito consciente de que nunca mais nos encontraríamos
Isto não pode ser amor
Isto deve ser amor, amor, amor
Isto não pode ser amor
Talvez menos, não sei.
Isto não pode ser amor
Isto deve ser amor, amor, amor
Isto não pode ser amor
Talvez mais, não sei.
E se alguma vez me deixares
Sei que me sentiria tão triste e só
Como o Sr. Carter quando organizou a missão no Irão.
E tudo correu mal
Tudo o que podia correr mal correu mal
Olá, estou a falar contigo.
Estou tão feliz por seres a minha miúda.
Podes obrigar-me a fazer isto e obrigar-me sempre a fazê-lo.
E às vezes quando olho para ti
Pareces um pouco angustiado.
No teu pulso há uma cicatriz
E nunca tentei perguntar-te como é que ele chegou lá.
Mas espero que tenha sido um acidente.
Isto não pode ser amor
Isto deve ser amor, amor, amor
Isto não pode ser amor
Talvez mais, não sei.
Isto não pode ser amor
Isto deve ser amor, amor, amor
Isto não pode ser amor
Talvez menos, não sei.
Isto não pode ser amor
Isto deve ser amor, amor, amor
Isto não pode ser amor
Talvez mais, não sei.