Gangway — Thermometer Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thermometer Song" de Gangway.
Letra
Early this morning
when you kissed me goodbye
you said, «Don't wait up for me tonight.»
I felt awful
and I wish to God
that I’d had a chance to brush my teeth
well, it’s a shame
the mercury
is trapped inside
this thermometer’s case
it will never
be free again
never again
Sometimes
when the afternoon train pulls away
like in a dream
you wish could go
on and on all night
I am alone
and you’ll have to
force him to eat
the lunch you prepared so long ago
Early this morning
when you kissed me goodbye
you said, «Don't wait up for me tonight.»
So I didn’t
I went straight up to bed
I guess I need to sleep a bit more than you
I had a dream
so trivial and tedious
it would be a disgrace
if I ever
met you again
never again
Sometimes
when the afternoon train pulls away
like in a dream
you wish could go
on and on all night
I am alone
and you’ll have to
force him to eat
the lunch you prepared so long ago
Sometimes
when the afternoon train pulls away
like in a dream (like in a dream)
you wish could go
on and on all night
I am alone (I am alone)
and you’ll have to
force him to eat
the lunch you prepared so long ago
Tradução da letra
Esta manhã cedo
quando me deste um beijo de despedida
disseste: "não esperes por mim esta noite.»
Senti-me horrível.
e desejo a Deus
que tive a oportunidade de escovar os dentes
bem, é uma pena.
Mercurio
está preso dentro
caso deste termómetro
nunca vai acontecer.
sê livre outra vez.
nunca
Ora
quando o comboio da tarde se afasta
como num sonho
quem te dera poder ir
on and on all night
Estou sozinho
e terás de o fazer.
obriga-o a comer.
o almoço que preparaste há tanto tempo.
Esta manhã cedo
quando me deste um beijo de despedida
disseste: "não esperes por mim esta noite.»
Por isso não o fiz.
Fui logo para a cama.
Acho que preciso de dormir um pouco mais do que tu.
Eu tive um sonho
tão trivial e entediante
seria uma desgraça.
se alguma vez
encontrei-te outra vez.
nunca
Ora
quando o comboio da tarde se afasta
como num sonho
quem te dera poder ir
on and on all night
Estou sozinho
e terás de o fazer.
obriga-o a comer.
o almoço que preparaste há tanto tempo.
Ora
quando o comboio da tarde se afasta
como num sonho (como num sonho)
quem te dera poder ir
on and on all night
Estou sozinho (Estou sozinho))
e terás de o fazer.
obriga-o a comer.
o almoço que preparaste há tanto tempo.