Gangway — Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream" de Gangway.
Letra
Coming home late at night
I grab my guitar and I play a few chords
But suddenly I hear a noise from behind
And I turn around and I look at a man
With a knife in his hand and a grin on his face
And he tells me that he’ll kill me
In the time it takes to drink a glass of milk
I scream and scream
I scream for help
But the neighbourhood is still fast asleep
Running 'round the tables and chairs
I try to catch his eyes to ask him why he’s doing this
I talk of agreeable things to make him cool down
I talk of cigarettes and drinks and a trip to the south
I talk of Kennedy and King and Trotski and girls
But I don’t seem to find the words to make him drop the knife
I scream and scream
I scream for help
But the neighbourhood is still fast asleep
I’ve had enough, I’m about to give in
He raises the knife and suddenly he slips
And bangs his head against the floor
There’s a pool of blood, I assume that he’s dead
I get him into my car and off we go
To the nearest park and minutes later
He’s six foot down
He is six foot down
He is six foot down
I said six foot down
He is six foot down
Tradução da letra
A chegar a casa tarde da noite
Pego na minha guitarra e toco uns acordes.
Mas de repente ouço um barulho por trás
E viro-me e olho para um homem
Com uma faca na mão e um sorriso no rosto
E ele diz-me que me Vai matar.
No tempo necessário para beber um copo de leite
Eu grito e grito
Grito por ajuda
Mas o bairro ainda está a dormir.
A correr à volta das mesas e cadeiras
Tento chamar-lhe os olhos para lhe perguntar porque está a fazer isto.
Falo de coisas agradáveis para o acalmar.
Falo de cigarros e bebidas e de uma viagem ao sul.
Falo do Kennedy, do King, do Trotski e das raparigas.
Mas não encontro palavras para o fazer largar a faca.
Eu grito e grito
Grito por ajuda
Mas o bairro ainda está a dormir.
Estou farto, estou prestes a ceder
Ele levanta a faca e de repente escorrega
E bate com a cabeça no chão
Há uma poça de sangue, presumo que esteja morto.
Eu meto-o no meu carro e lá vamos nós.
Para o parque mais próximo e minutos depois
Ele tem 1,80 m de altura.
Ele tem 1,80 m de altura.
Ele tem 1,80 m de altura.
Eu disse 1,80 m para baixo.
Ele tem 1,80 m de altura.