Gangway — My Girl And Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Girl And Me" de Gangway.
Letra
At night you know that I will find you
It’s been the same way for three years
I know every bar in this town
I’ll just have to find the right one
I get in through the door and you look terribly engaged
I have a couple of drinks and pretend I haven’t seen you
But sooner or later we’ll be
The event of the evening 'cause
My girl and me we hang around in bars
And we’re usually drunk but never too drunk
To fight like cats and dogs all night
My girl and me we hang around in bars
And we’re usually drunk but never too drunk
To fight like cats and dogs all night
You’ll say that you can do without me
And you have the right to be free
And on top of that you say that
You shouldn’t be seen with me
I for my part point out that I’m overly embarrassed
By seeing how you’re trying to impress a nice young man
Who is far more sober than you
We’re not at all nice 'cause
My girl and me we hang around in bars
And we’re usually drunk but never too drunk
To fight like cats and dogs all night
My girl and me we hang around in bars
And we’re usually drunk but never too drunk
To fight like cats and dogs all night
Wine is a mocker, strong drink is raging
And whomsoever is deceived thereby
Is not wise
Proverbs, Chapter 20, Part 4: Warnings and instructions
Part 4: Warnings and instructions
And instructions
My girl and me we hang around in bars
And we’re usually drunk but never too drunk
To fight like cats and dogs all night
My girl and me we hang around in bars
And we’re usually drunk but never too drunk
To fight like cats and dogs all night
Tradução da letra
À noite sabes que te encontrarei
Há três anos que é a mesma coisa.
Conheço todos os bares desta cidade.
Só tenho de encontrar a certa.
Eu entro pela porta e tu pareces terrivelmente noiva.
Bebi uns copos e fingi que não te tinha visto.
Mas mais cedo ou mais tarde estaremos
O evento da noite porque
A minha miúda e eu andamos por aí em bares
E normalmente estamos bêbados mas nunca demasiado bêbados
Para lutar como cães e gatos toda a noite
A minha miúda e eu andamos por aí em bares
E normalmente estamos bêbados mas nunca demasiado bêbados
Para lutar como cães e gatos toda a noite
Vais dizer que podes passar sem mim
E você tem o direito de ser livre
E ainda por cima dizes isso
Não devias ser vista comigo.
Pela minha parte, chamo a atenção para o facto de que estou demasiado envergonhada.
Vendo como estás a tentar impressionar um jovem simpático
Que está muito mais sóbrio do que tu
Não somos nada simpáticos porque
A minha miúda e eu andamos por aí em bares
E normalmente estamos bêbados mas nunca demasiado bêbados
Para lutar como cães e gatos toda a noite
A minha miúda e eu andamos por aí em bares
E normalmente estamos bêbados mas nunca demasiado bêbados
Para lutar como cães e gatos toda a noite
O vinho é um gozador, a bebida forte está furiosa
E quem, com isso, for enganado,
Não é sábio
Provérbios, capítulo 20, Parte 4: Advertências e instruções
Parte 4: Advertências e instruções
E instruções
A minha miúda e eu andamos por aí em bares
E normalmente estamos bêbados mas nunca demasiado bêbados
Para lutar como cães e gatos toda a noite
A minha miúda e eu andamos por aí em bares
E normalmente estamos bêbados mas nunca demasiado bêbados
Para lutar como cães e gatos toda a noite