Gang Starr — The Illest Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Illest Brother" de Gang Starr.
Letra
Gotta be the illest brother to claim respect
It takes the illest brother just to get respect
Got to be the illest brother when it’s time to get wreck
Got to be the illest brother when I get my mic check
I’m one of the illest brothers known to man
But if you don’t understand see I’m a grown man
And I stand 5'8″ and 3 quarters
Giving orders to my sqaudron cuz I’m like the sergeant
Or general but let me keep this minimal
I used to hang with kids who like to live trife with a knife
Cutting kids for fun and pulling out much guns
And like riflery champs fellas start to get real amped
Dead bodies lay stamped to the pavement so I gave it some thought
Remembering the brothers who are gone now
I will make a strong vow to make things right
Ignite the mic, get hype and all that
Suckers try to menace but they always fall
Flat to the ground as I astound come around
I’ll put you down about the brothers who think they’re the boss
Think they’re getting large but in the end they pay the cost
Of their lives and that ain’t the way to go out
Even take their boys with 'em cause they know their boys will go out
But when it comes to facing some time
They’re like crying like weeping, wanna call mom Dukes
But mom Dukes is fed, fed up with the shit you did
She knows that you shot and she knows that you cripples kids
But who’s to judge when you’re trying to survive
The one who moves first might be the one to stay alive
So when you think you’re hard and dominating the set
Just remember the illest brother claims respect!
Like I said I’m an ill kid, so never dare test me They wanna arrest me cuz i’m causing a frenzy
Fake gangsters come and fake gangsters go Real gangsters chill cuz real gangsters know
That quietly you stalk your prey on the down low
Cuz too much talk will get you beef on the street
And brothers in the city have to live this way
It may cause dismay but Imma' tell it anyway
Yo guns are easy to get and like a puppet
Some young kid is gonna be the subject of internal oppression
An example of hard times
Cuz to make it out the trap in your mind it’s a hard climb
But even if you change and come right and exact
There’s another brother scheming so just watch your back
I know a brother who thought he had it all
But little did he know he was bound for a down fall
He’d pick up the heater and go stick somebody
He wouldn’t give a damn if he killed somebody
Cuz if somebody would get in the way of him getting loot
There’d be no hesitation he’d just shoot
It’s like The Good, The Bad and The Ugly
Except it’s reality and you don’t see it on TV
Brothers keep dying in the streets cuz the streets are designed
To keep you from having peace of mind
I know an old man, he’s got a rifle to stifle
Any young punk, he hides it under his bunk
And I know a kid who’s been to jail
And he told me that the system had failed him
So now he’s out the joint and he’s like flippin' on kids
And the people in his neighborhood are flippin' their wigs
But you gotta check the move cuz there’s a reason
A method to the madness and you know what I’m meaning
Cuz rather than being the herb, vic, or chump
You can be just like my man cold holding the pump
But living like that you take a chance with your life
But some things in life, sometimes will make you uptight
I’m like an avalanche of knowledge pounding down all fools
All fakes, all snakes
And ones who try to break the rules and regulations
Stipulations made by the GangStarr
You try to flex muscle but you know you can’t hang ha You’re making me vexed but yeah you can go next
Just remember the illest brother claims respect
Chorus repeat
Yo money don’t front you know you blew your chance
And now it’s my turn so Imma' take command
Cuz I’m like the one who’s got all the juice
I always get loose I got the balls to reduce your crew
Very easily I got more ammo
I’m like the ill kid the psycho man yo Cuz now I’m past the point and I ain’t gonna return
And when it comes to your destruction I ain’t really concerned
About the consequences cuz I’m living day to day
So who are you to comment about me and my ways.
I get my attitude from living and I never forget
You got to be the illest brother just to claim respect!
Tradução da letra
Tem de ser o irmão mais doente para reclamar respeito.
É preciso o irmão mais doente só para ter respeito.
Tem que ser o irmão mais doente quando é hora de ficar destroçado
Tenho de ser o irmão mais doente quando recebo o cheque do microfone.
Sou um dos irmãos mais doentes conhecidos pelo homem.
Mas se você não entende veja eu sou um homem adulto
E eu tenho 1,70 m e três quartos.
A dar ordens ao meu sqaudron porque sou como o sargento.
Ou general, mas deixe-me manter isto no mínimo.
Costumava andar com miúdos que gostam de viver em trife com uma faca.
Cortar Crianças por diversão e sacar muitas armas
E como champs riflery, os rapazes começam a ficar muito entusiasmados.
Os cadáveres estavam estampados no pavimento, por isso pensei um pouco.
Lembrando os irmãos que se foram agora
Farei um voto forte para corrigir as coisas.
Acendam o microfone, fiquem com a publicidade e tudo isso.
Os otários tentam ameaçar, mas caem sempre.
Deitado no chão, à medida que me espanto, dou a volta.
Vou falar-te dos irmãos que pensam que são os chefes.
Acho que estão a ficar grandes, mas no final pagam o custo.
Das suas vidas e essa não é a maneira de sair
Até levam os rapazes com eles porque sabem que os rapazes vão sair.
Mas quando se trata de enfrentar algum tempo
São como chorar como chorar, querem chamar a mãe Dukes
Mas a mãe Dukes está farta das merdas que fizeste.
Ela sabe que disparaste e sabe que vocês, crianças aleijadas,
Mas quem julga quando está a tentar sobreviver?
Aquele que se move primeiro pode ser aquele que se mantém vivo
Quando pensas que és duro e dominas o cenário
Lembra-te que o irmão mais mau diz respeito!
Como disse, Sou um miúdo doente, por isso nunca te atrevas a testar-me. querem prender-me porque estou a causar um frenesim.
Os falsos gangsters vêm e os falsos gangsters vão os verdadeiros gangsters chill porque os verdadeiros gangsters sabem
Que silenciosamente persegues a tua presa lá em baixo
Porque muita conversa vai dar-te problemas na rua.
E os irmãos da cidade têm de viver assim.
Pode causar consternação, mas vou contar de qualquer maneira.
As vossas armas são fáceis de arranjar e como um fantoche
Um miúdo vai ser objecto de opressão interna.
Um exemplo de tempos difíceis
Porque para sair da armadilha na tua mente é uma subida difícil
Mas mesmo que mudes e venhas direito e exacto
Há outro irmão a planear, por isso tem cuidado.
Conheço um irmão que pensava que tinha tudo.
Mas mal sabia ele que estava destinado a uma queda
Pegava no aquecedor e ia espetar alguém.
Ele não se importaria se matasse alguém.
Porque se alguém se metesse no caminho dele a ser saqueado
Não hesitaria em disparar.
É como o bom, o mau e o feio
Só que é a realidade e não se vê na televisão.
Os irmãos continuam a morrer nas ruas porque as ruas são desenhadas
Para te impedir de ter paz de espírito
Eu conheço um velho, ele tem uma espingarda para sufocar
Qualquer jovem rufia esconde-o debaixo do beliche.
E conheço um miúdo que esteve preso.
E ele disse - me que o sistema lhe tinha falhado.
Então agora ele está fora da prisão e está Tipo A virar-se contra os miúdos.
E as pessoas do bairro dele estão a virar as perucas.
Mas tens de verificar a mudança porque há uma razão.
Um método para a loucura e sabes o que quero dizer
Porque em vez de ser a erva, o vic ou o idiota
Podes ser como o meu homem frio a segurar a bomba.
Mas viver assim arrisca - se com a vida
Mas algumas coisas na vida, às vezes vão deixar-te tenso.
Sou como uma avalanche de conhecimento a esmagar todos os tolos
Todas as falsificações, todas as cobras
E aqueles que tentam quebrar as regras e regulamentos
Estipulações feitas pelo GangStarr
Tentas flectir músculos, mas sabes que não podes ser enforcado, estás a irritar-me, mas sim podes ser o próximo.
Lembra-te que o irmão mais doente diz respeito.
Refrão repetir
Yo money don't front you know you blast your chance
E agora é a minha vez, por isso vou assumir o comando.
Porque eu sou como aquele que tem todo o poder
Tenho sempre a coragem de reduzir a tua tripulação.
Muito facilmente tenho mais munições.
Sou como o miúdo doente, o psicopata, Porque já passei do ponto e não vou voltar.
E quando se trata da tua destruição, não me preocupo.
Sobre as consequências porque Vivo dia a dia
Então, quem és tu para comentar sobre mim e as minhas maneiras?
Fico com a minha atitude de viver e nunca esqueço
Tens de ser o irmão mais doente só para reivindicares respeito!