Gang Starr — Riot Akt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riot Akt" de Gang Starr.
Letra
Riot act, this is where we really prepare
Riot act, out here we show no fear
RIOT ACT, time to protect our communities
Riot act, real criminals get immunity
RIOT ACT, eye for an eye — so yo who want it?
RIOT ACT, rushin all you cowards who fronted
Riot act, let’s bring the power to the people
RIOT ACT, no justice then we gotta come see you
Just like a thunderous gun clap, you wonder who done that
Put you under with one rap, me and the brothers have come back
We’ll lash you for tryin that, we know you been lyin cat
So now you be lyin flat, we’ll read you the riot act
Whassup you little fuck, get your life right
Cause there’s too much goin in the world, and shit ain’t quite right
See you’re just addin to the problem
Young gun, high-strung, ready to trey-eight revolve 'em
Knot nearly in your waist, you step up in the place
Catch one off guard, he lookin silly in the face
But hear they come with the M-16's
They got teargas, helmets and clubs — knahmean?
It’s martial law in these streets
It’s like Afghanistan man, it’s gettin raw in the streets
Still you demand your rights, I understand your plight
But do the knowledge if you plan to fight
So realize what it is to be oppressed and afflicted
Subjected to sick shit, knowin others live different
FUCK THAT, the streets about to blow again
They forgot, so we gotta let 'em know again
Huh, we’ll blast you for tryin that, we know you been lyin cat
So now you be lyin flat, we’ll read you the riot act
Soldiers, let’s show these cowards what’s up The hood ain’t goin for it, let’s get ours, that’s what’s up Be sure to keep a balance to your fight
And do the math, figure how to use your talents in a fight
Ain’t nuttin worse than a rebel without a cause
Ain’t nuttin worse than a people without laws
200 million square miles under attack
Reperations for us blacks, hell yeah, they need to come with that
Who’s gonna take the weight, and erase the hate
All I know is when we come through, better make some space
A lot of people ain’t happy you can tell by their ways
It’s growin tense okay, I can smell it today
Tenement buildings house the next killers
While rich diplomats, are purchasin their next villas
But for the scrilla and power, uhh
They’ll send some killers to their hood, that are iller than ours
Still niggaz settle beef, with the metal piece
And every block stays hot, like the devil’s feet
Incarceration of the mind, police brutality and poverty
These are realities of mankind
And we can’t win nigga, if we keep shuckin and jivin
In a minute, they gon' have us duckin and divin
They got bullets for us yeah, uh-huh
They got jail cells and graveyards, they the bullies, not us We’ll blast you for tryin that, we know you been lyin cat
So now you be lyin flat, cause this is the riot act
Tradução da letra
Riot act, é aqui que nos preparamos.
Riot act, aqui fora não mostramos medo
RIOT ACT, hora de proteger as nossas comunidades.
Lei do motim, criminosos a sério têm imunidade.
RIOT ACT, eye for an eye-so yo who want it?
RIOT ACT, rushin todos os cobardes que se armaram em cobardes
Riot act, vamos trazer o poder ao povo
RIOT ACT, no justice then we gotta come see you
Como um estrondo de uma arma, você se pergunta Quem fez isso
Se te puseres a dormir, eu e os irmãos voltamos.
Vamos chicotear - te por tentares isso, sabemos que tens sido o lyin cat.
Agora que és o lyin flat, vamos ler-te a lei do motim.
O que se passa, seu cabrão, endireita a tua vida
Porque há muita coisa a acontecer no mundo, e as coisas não estão bem.
Vejo que só estás a acrescentar ao problema.
Arma jovem, com cordas altas, pronta para trey-eight gira-as.
Nó quase na cintura, você sobe no lugar
Apanha um desprevenido, ele está com cara de parvo
Mas ouvi dizer que vêm com os M-16.
Têm gás lacrimogéneo, capacetes e paus — knahmean?
É lei marcial nestas ruas.
É como o Afeganistão, está a ficar cru nas ruas.
Ainda assim você exige seus direitos, eu entendo sua situação
Mas faz o conhecimento se planeias lutar
Então perceba o que é ser oprimido e afligido
Sujeito a merdas doentias, sabe que os outros vivem diferentes
Que se lixe, as ruas vão explodir outra vez.
Eles esqueceram-se, por isso temos de os avisar outra vez.
Vamos matar-te por tentares isso, sabemos que tens sido o lyin cat.
Agora que és o lyin flat, vamos ler-te a lei do motim.
Soldados, vamos mostrar a esses covardes o que está no capô não vai para ele, vamos pegar o nosso, é o que está em cima, certifique-se de manter um equilíbrio para a sua luta
E faz as contas, descobre como usar os teus talentos numa luta.
Não há pior do que um rebelde sem uma causa
Não é pior do que um povo sem leis.
200 milhões de quilómetros quadrados sob ataque.
Reperações para nós Negros, claro que sim, eles precisam vir com isso
Quem vai pegar no peso e apagar o ódio?
Tudo o que sei é que quando passarmos, é melhor arranjarmos espaço.
Muitas pessoas não estão felizes.
Está a ficar tenso. está bem, consigo cheirá-lo hoje.
Edifícios de apartamentos abrigam os próximos assassinos.
Enquanto diplomatas ricos, são comprados nas suas próximas villas
Mas pelo dinheiro e poder ...
Eles vão mandar alguns assassinos para o bairro deles, que são mais maus do que os nossos.
Ainda niggaz resolver bife, com a peça de metal
E cada quarteirão fica quente, como os pés do diabo
Encarceramento da mente, brutalidade policial e pobreza
Estas são as realidades da humanidade.
E não podemos ganhar preto, se mantivermos o shuckin e o jivin
Dentro de um minuto, eles vão ter-nos duckin e divin
Eles têm balas para nós.
Eles têm celas e cemitérios, eles são os rufias, não nós vamos estourar você por tentar isso, sabemos que você tem sido lyin cat
Agora és o lyin flat, porque isto é o motim