Gamma Ray — Heading For Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heading For Tomorrow" de Gamma Ray.
Letra
We are heading for tomorrow, but we don’t know if we’re near.
Will we beg or steal or borrow?
Will we ever lose the fear?!
Time has passed in the modern world
Where the madmen live and speak their word.
Life in hand they deal with god
Put a trademark sign up on everyone.
God bless the children, freedom is their word.
Freedom, freedom 'til they learn to obey.
Don’t fear the liars, reason is their name.
Reason, reason, play a silly game.
Where will the children go tomorrow?
Is anybody there to claim
That he understands our human game?
We can make a prophecy,
Oh we can’t say what is going to be.
Where are we going, and what is our aim?
Freedom, freedom locked inside our brains
So many answers, reason is their name,
Reason, reason, the question will remain
Where will the children go tomorrow?
Hey you, where do you go? — Heading for tomorrow
Hey you, where do you go? — Heading for my life
Hey you, where do you go? — Heading for tomorrow
Hey you, where do you go!
When we are born, tell me what is our aim?
And what will be when society fails?
We are heading for tomorrow, we don’t know if we are near.
When we are gone, tell me what will remain?
And what will be when society fails?
We are heading for tomorrow but we don’t know if we’re near!
Tradução da letra
Vamos para amanhã, mas não sabemos se estamos perto.
Vamos implorar, roubar ou pedir emprestado?
Alguma vez perderemos o medo?!
O tempo passou no mundo moderno
Onde os loucos vivem e falam a sua palavra.
A vida na mão eles lidam com Deus
Põe uma marca registada em todos.
Deus abençoe as crianças, a liberdade é a sua palavra.
Liberdade, Liberdade até aprenderem a obedecer.
Não temam os mentirosos, a razão é o nome deles.
Razão, razão, jogar um jogo idiota.
Para onde vão as crianças amanhã?
Está aí alguém para reclamar?
Que ele entende o nosso jogo humano?
Podemos fazer uma profecia.,
Não podemos dizer o que vai ser.
Para onde vamos e qual é o nosso objectivo?
Liberdade, Liberdade trancada dentro dos nossos cérebros
Tantas respostas, a razão é o seu nome,
Razão, razão, a pergunta permanecerá
Para onde vão as crianças amanhã?
Ei tu, onde vais? - A caminho de amanhã.
Ei tu, onde vais? - A caminho da minha vida
Ei tu, onde vais? - A caminho de amanhã.
Ei você, onde vai?
Quando nascermos, diz - me qual é o nosso objectivo?
E o que será quando a sociedade falhar?
Vamos para amanhã, não sabemos se estamos perto.
Quando partirmos, diz-me o que restará.
E o que será quando a sociedade falhar?
Vamos para amanhã, mas não sabemos se estamos perto!