Gameface — Friday Matinee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday Matinee" de Gameface.
Letra
I saw a movie just the other day.
And I imagined I was the star and you were my beautiful counter-part.
And it was so exciting.
And we had all that money.
I liked the scene about the car chase but I could do without the violence and
the guns.
But the part I just don’t understand was when you had to leave me.
Why did you do it?
I thought that things were going so good.
It made me sink down in my seat.
And I felt day old soda sticking to my feet.
And my popcorn tasted salty and my licorice was stale. The movie started to get
boring and I just sat and cried.
Then you came back in my life.
And you swore you’d never leave me.
And the credits started rolling.
I went outside and it was sunny.
And my mailbox wasn’t empty.
Tradução da letra
Vi um filme no outro dia.
E imaginei que eu era a estrela e tu eras a minha bela contra-parte.
E foi tão emocionante.
E tínhamos todo aquele dinheiro.
Gostei da cena sobre a perseguição de carro, mas eu poderia fazer sem a violência e
arma.
Mas a parte que não entendo foi quando tiveste de me deixar.
Porque o fizeste?
Pensei que as coisas estavam a correr tão bem.
Fez-me afundar no meu lugar.
E senti o refrigerante do dia colado aos meus pés.
E as minhas pipocas tinham um sabor salgado e o meu alcaçuz estava seco. O filme começou a ficar
chato e eu só me sentei e chorei.
Depois voltaste para a minha vida.
E juraste que nunca me deixarias.
E os créditos começaram a rolar.
Saí e estava sol.
E a minha caixa de correio não estava vazia.