Game Theory — Sleeping Through Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleeping Through Heaven" de Game Theory.
Letra
As I walk among my small regrets
From the valley of the shadow where do I get?
With all my intents and purpose, I’m looking for some level surface
I turn to you. I know this tension doesn’t go away.
But I will look it in the face today.
See in color though they show me in gray
So I put my shoes on and pay my debts
And get hours ahead of all the tears I can forget
With my arm around your back
I will play the deck no matter how much it’s stacked
And we could have some say in what we take as real
Grab this town like it was no big deal
But everyone’s afraid to break the seal
So I drive home past the closed up stores and homes
That each look sadder than the one before
I want to go bang on every door
and say «Wake up, you’re sleeping through heaven»
And I don’t care who knows, I don’t know who cares
If you don’t want yours then let me have my share
I can turn my back on the younger man
Who thought he was breaking ground for some fatherland
With an eye toward toppling ten pins
Grew up so fast, it made his head spin
Picked lonely fights and showed an ugly face to all concerned
Stood up and took it on the chin by turns
In troubled waters as his bridges burned
I’m afraid of streets when lights are out
And I’m well aware that an up is a down
But for all these lessons I’m learning, I know I can’t stop the yearning
I want you tonight. I guess that some would say my life’s a mess
But you have let me show some great success
(Or maybe I’m too dumb to stay depressed)
Everyday I want it more
I used to be to glad to stay home being bored
I want to go bang on every door
and say «Wake up, you’re sleeping through heaven!»
Tradução da letra
Enquanto ando entre os meus pequenos arrependimentos
Do Vale das sombras, onde é que eu chego?
Com todas as minhas intenções e propósito, estou à procura de uma superfície plana.
Virei-me para ti. Sei que esta tensão não desaparece.
Mas vou olhar para a cara hoje.
Vê a cores apesar de me mostrarem em cinzento
Por isso calço os sapatos e pago as minhas dívidas.
E tenho horas à frente de todas as lágrimas que posso esquecer
Com o meu braço nas tuas costas
Eu vou tocar o baralho não importa o quanto está empilhado
E podíamos ter algo a dizer sobre o que consideramos real.
Agarra esta cidade como se não fosse nada de mais.
Mas todos têm medo de quebrar o selo
Por isso, vou para casa, passo pelas lojas e casas fechadas.
Que cada um pareça mais triste do que o anterior
Quero bater em todas as portas
e diz: "acorda, estás a dormir no céu»
E não me interessa quem sabe, não sei quem se importa
Se não queres a tua, deixa-me ter a minha parte.
Posso virar as costas ao homem mais novo.
Que pensou que estava a abrir caminho para alguma pátria
Com um olho para derrubar dez pinos
Cresceu tão rápido, que fez a cabeça girar
Escolheu lutas solitárias e mostrou uma cara feia para todos os envolvidos.
Levantou - se e pegou no queixo por turnos
Em águas conturbadas enquanto as suas pontes ardiam
Tenho medo das ruas quando as luzes se apagam
E estou bem ciente de que um alto é um baixo
Mas por todas essas lições que estou aprendendo, eu sei que não posso parar o desejo
Quero-te esta noite. Acho que alguns diriam que a minha vida é uma confusão.
Mas deixaste-me mostrar um grande sucesso.
(Ou talvez eu seja burro demais para ficar deprimido)
Todos os dias eu quero mais
Eu costumava estar feliz por ficar em casa entediado.
Quero bater em todas as portas
e diz: "acorda, estás a dormir no céu!»